1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:01:02,187 --> 00:01:04,861
мамка му! мамка му!

3
00:01:05,023 --> 00:01:07,196
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите...

4
00:01:39,975 --> 00:01:41,477
♪ Когато отидете

5
00:01:41,643 --> 00:01:43,771
<i>♪ Моля, не оставяйте любовта си
на слънце</i>

6
00:01:43,937 --> 00:01:47,612
<i>♪ Сърцето ми щеше да се стопи</i>

7
00:01:47,774 --> 00:01:51,449
<i>♪ През нощта
с изкривения си език</i>

8
00:01:51,612 --> 00:01:55,833
<i>♪ Когато пуснете бомбата
Възхитен съм</i>

9
00:01:55,991 --> 00:02:00,087
<i>♪ Защото л-л-л-л</i>

10
00:02:00,245 --> 00:02:04,250
<i>♪ Откажи да се скриеш
в страницата на историята</i>

11
00:02:04,416 --> 00:02:08,137
<i>♪ л-л-л-л</i>

12
00:02:08,295 --> 00:02:12,892
<i>♪ Излез от кутията
Няма да кажа, че съжалявам</i>

13
00:02:14,051 --> 00:02:16,679
<i>♪ Ние сме в ядрения сезон</i>

14
00:02:16,845 --> 00:02:18,973
<i>♪ В приюта,
Преживях този път</i>

15
00:02:19,139 --> 00:02:21,892
<i>♪ О, о, о, о, о, о</i>

16
00:02:22,059 --> 00:02:25,313
<i>♪ Ние сме в ядрения сезон</i>

17
00:02:25,479 --> 00:02:27,277
<i>♪ Summer lovin'
на задната седалка изчезна</i>

18
00:02:27,439 --> 00:02:29,817
<i>♪ О, о, о, о, о, о</i>

19
00:02:29,983 --> 00:02:32,862
<i>♪ Сега се изправям сам пред това</i>

20
00:02:33,028 --> 00:02:37,750
<i>♪ Защото ти вкуси взрива
и разтърси костите ти</i>

21
00:02:38,784 --> 00:02:41,287
<i>♪ Аз съм войн съвсем сам</i>

22
00:02:41,453 --> 00:02:46,050
<i>♪ В полето на лъжите,
Няма да се прибера вкъщи</i>

23
00:02:46,208 --> 00:02:49,633
<i>♪ Защото аз-аз-аз-аз съм</i>

24
00:02:49,795 --> 00:02:54,551
<i>♪ Ще изгори кожата ми
в блясъка на славата</i>

25
00:02:54,716 --> 00:02:58,061
<i>♪ л-л-л-л-м</i>

26
00:02:58,220 --> 00:03:02,976
<i>♪ Е, излез, ръцете ти горе,
и кажете „Съжалявам“</i>

27
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>♪ Ние сме в ядрения сезон</i>

28
00:03:06,937 --> 00:03:09,156
<i>♪ В приюта
Преживях този път</i>

29
00:03:09,314 --> 00:03:11,942
<i>♪ О, о, о, о, о, о</i>

30
00:03:12,109 --> 00:03:14,953
<i>♪ Ние сме в ядрения сезон</i>

31
00:03:15,112 --> 00:03:17,456
<i>♪ Summer lovin'
на задната седалка изчезна</i>

32
00:03:17,614 --> 00:03:19,616
<i>♪ О, о, о, о, о, о</i>

33
00:03:19,783 --> 00:03:25,961
<i>♪ Преживяхме ядрени сезони</i>

34
00:03:26,123 --> 00:03:28,217
<i>♪ О, о, о, о, о, о... аз</i>

35
00:03:28,375 --> 00:03:30,127
<i>Търси се
домашно приготвени, пресни печива?</i>

36
00:03:30,293 --> 00:03:32,093
<i>Ела при Тери
Country Bake Shop в Red Hook,</i>

37
00:03:32,254 --> 00:03:33,694
<i>дом на „Семеен кръг“
списание...</i>

38
00:03:33,797 --> 00:03:35,797
<i>С
неговата зашеметяваща природна красота,</i>

39
00:03:35,924 --> 00:03:39,144
<i>Фиджи е идеалната почивка
тропически рай за двойки.</i>

40
00:03:39,302 --> 00:03:40,679
<i>Е,</i> Дейв,

41
00:03:40,846 --> 00:03:43,166
<i>докато не получихме бялото
Коледа, на която се надявахме,</i>

42
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
<i>Майката природа може да има
няколко трика в ръкава й.</i>

43
00:03:45,934 --> 00:03:48,608
<i>Получаваме прогнози
на ураганна виелица</i>

44
00:03:48,770 --> 00:03:50,363
<i>довечера...</i>

45
00:03:54,735 --> 00:03:57,158
О, Меган.
Точно там, където те оставих.

46
00:03:57,320 --> 00:03:59,914
- Колко очарователно.
- Хвана ме на местопрестъплението.

47
00:04:00,073 --> 00:04:04,544
Аз съм просто... аз съм такъв глупак
за класическия американски роман.

48
00:04:06,079 --> 00:04:09,083
- Лош ден?
- Не, просто съм изтощен.

49
00:04:09,249 --> 00:04:13,095
Да, знам. И аз, нали.
уф.

50
00:04:13,253 --> 00:04:17,178
Може би е време да си намериш работа.

51
00:04:17,340 --> 00:04:19,013
Ти ми казваш.

52
00:04:19,176 --> 00:04:20,678
да аз съм

53
00:04:20,844 --> 00:04:22,596
Търся удовлетворяваща работа
през цялото време.

54
00:04:22,763 --> 00:04:25,044
Просто случайно вземам
почивка, когато сте наоколо.

55
00:04:25,140 --> 00:04:26,983
Това е като учене
когато мама гледа.

56
00:04:27,142 --> 00:04:28,902
Говорихте ли с родителите си
за лизинга?

57
00:04:29,060 --> 00:04:30,562
Защото крайният срок е
на първия

58
00:04:30,729 --> 00:04:32,481
и Седрик е готов
да поеме, ако...

59
00:04:32,647 --> 00:04:35,651
Да, не, не съм правил
решение за това все още, per se...

60
00:04:35,817 --> 00:04:38,991
Как не си
да вземе решение още?

61
00:04:39,154 --> 00:04:41,327
Искам да кажа, какво правихте днес?

62
00:04:41,490 --> 00:04:43,458
Или какво правихте тази седмица?

63
00:04:44,743 --> 00:04:46,495
Направих Коледа.

64
00:04:48,872 --> 00:04:50,715
И аз също започнах
онлайн запознанства.

65
00:04:50,874 --> 00:04:54,048
сериозно ли? Ах!

66
00:04:55,587 --> 00:04:57,009
да Да, млъкни.

67
00:04:57,172 --> 00:04:59,015
Не, горд съм.

68
00:04:59,174 --> 00:05:00,892
Срещаш ли някого?

69
00:05:01,051 --> 00:05:04,180
Казах "започнах".
Аз не съм машина.

70
00:05:04,346 --> 00:05:07,350
О, о, и аз също много харесвам

71
00:05:07,516 --> 00:05:09,939
тази идея да станеш холандец
по принцип

72
00:05:10,101 --> 00:05:12,024
освен, знаете ли,
нямам никакви пари

73
00:05:12,187 --> 00:05:15,862
така че е нещо повече
на интелектуално упражнение.

74
00:05:16,900 --> 00:05:19,028
хей къде отиваш
Току-що се прибрахте!

75
00:05:19,194 --> 00:05:21,697
Приятелят на Седрик има това
рожден ден в този бар.

76
00:05:21,863 --> 00:05:23,786
Така че тогава
ти не готвиш вечеря?

77
00:05:24,991 --> 00:05:27,460
нее да

78
00:05:29,955 --> 00:05:31,332
искаш ли да дойдеш

79
00:05:31,498 --> 00:05:33,967
Е, донякъде зависи
на ситуацията с тортата.

80
00:05:34,125 --> 00:05:35,627
Е, рожденикът
е необвързан.

81
00:05:35,794 --> 00:05:37,314
Той не е най-умният
но той е хубав,

82
00:05:37,337 --> 00:05:39,806
така че той е перфектен
за връзка за една нощ.

83
00:05:39,965 --> 00:05:41,967
аз не знам
Мислиш ли, че съм готов?

84
00:05:42,133 --> 00:05:44,181
на кого му пука
Готов съм ти да си готов.

85
00:05:44,344 --> 00:05:47,644
Искам да кажа, сериозно, колко време
било ли е Не си ли възбудена?

86
00:05:47,806 --> 00:05:49,308
Познавах ви двамата малки изроди
да имаш

87
00:05:49,474 --> 00:05:50,976
този тип разговори
когато не съм наоколо.

88
00:05:51,142 --> 00:05:52,644
знаех си! Особено ти.

89
00:05:52,811 --> 00:05:55,030
- Здравей, Седрик.
- Знаех си. Хванах те.

90
00:05:55,188 --> 00:05:56,815
Е, да, не, аз съм възбуден,

91
00:05:56,982 --> 00:06:00,828
но и аз съм
донякъде мързелив, понякога.

92
00:06:00,986 --> 00:06:04,490
И така, хм, двамата противодействат,
като... като дуелиращи се магьосници.

93
00:06:04,656 --> 00:06:07,159
Вече не.
Тази вечер е нощта.

94
00:06:07,325 --> 00:06:09,544
- Фейза ми нагласява.
- Мисля си за Бен.

95
00:06:09,703 --> 00:06:11,125
това ми харесва Това е страхотно

96
00:06:11,288 --> 00:06:14,918
Бен. опа!

97
00:06:19,504 --> 00:06:20,881
- Какво става?
- здравей

98
00:06:21,047 --> 00:06:22,424
Ъ, лична карта, моля.

99
00:06:22,591 --> 00:06:24,218
- О, аз съм момиче.
- Ъ, не.

100
00:06:24,384 --> 00:06:25,806
Съжалявам, изглеждаш малко млад.

101
00:06:25,969 --> 00:06:27,642
Приеми го като комплимент,
добре.

102
00:06:29,931 --> 00:06:32,025
мамка му!

103
00:06:32,183 --> 00:06:34,527
Как загуби личната си карта отново?
Никъде не ходиш!

104
00:06:34,686 --> 00:06:37,109
Добре, чакай, виж,
Достатъчно възрастен съм, кълна се.

105
00:06:37,272 --> 00:06:39,400
виждате ли това
Точно там? То се движи.

106
00:06:39,566 --> 00:06:41,284
Боже мой Меган.

107
00:06:41,443 --> 00:06:44,617
здрасти ID?

108
00:06:45,780 --> 00:06:48,659
мамка му...

109
00:06:48,825 --> 00:06:50,543
неудобно...

110
00:06:52,245 --> 00:06:53,792
хей

111
00:06:56,249 --> 00:06:57,751
Чух, че се справяш добре.

112
00:06:57,918 --> 00:06:59,511
от кого?

113
00:06:59,669 --> 00:07:03,344
аз не знам
Казах го само за да бъда мил.

114
00:07:03,506 --> 00:07:05,008
о

115
00:07:07,969 --> 00:07:10,643
Крис, мисля, че това момиче е
опитвайки се да мина покрай теб.

116
00:07:10,805 --> 00:07:14,105
о, не Ъ, това е...
Това е Бека.

117
00:07:14,267 --> 00:07:16,736
Бека, това е Фейза
и Седрик и Меган.

118
00:07:16,895 --> 00:07:19,444
Меган и аз,
бяхме заедно за малко.

119
00:07:19,606 --> 00:07:23,861
Това съкратената версия ли е?
Просто така?

120
00:07:24,027 --> 00:07:26,780
Вие двамата влизате
или какво?

121
00:07:27,822 --> 00:07:29,415
радвам се да се запознаем

122
00:07:30,450 --> 00:07:31,872
Радвам се да те видя, Меган.

123
00:07:32,035 --> 00:07:35,710
Дори не искам да чувам
вие го казвате.

124
00:07:35,872 --> 00:07:38,546
Ако знаехме, че той ще бъде тук
Щях да те предупредя.

125
00:07:38,708 --> 00:07:40,506
Това е сериозна закономерност.
Регресирам.

126
00:07:40,669 --> 00:07:43,639
Миналата година бях в колеж
и бях годеник на Крис

127
00:07:43,797 --> 00:07:45,424
и пиех вино в ресторантите.

128
00:07:45,590 --> 00:07:48,810
И сега цял ден съм вкъщи
в моето бельо,

129
00:07:48,969 --> 00:07:51,939
и аз съм ничие нищо,
и дори не мога да вляза в бар.

130
00:07:52,097 --> 00:07:54,771
какво става с мен
Връщам се назад!

131
00:07:54,933 --> 00:07:56,435
Аз съм Бенджамин Бътънинг!

132
00:07:56,601 --> 00:07:58,194
Той продължи напред. И какво от това!
И вие можете.

133
00:07:58,353 --> 00:07:59,730
Казвам да вземеш такси до вкъщи,

134
00:07:59,896 --> 00:08:01,648
влезте в този сайт за запознанства,
изберете сладък човек.

135
00:08:01,815 --> 00:08:03,943
Без напитки. Без вечеря.
Просто закачане.

136
00:08:04,109 --> 00:08:06,487
Направете... Добре, не можете да го поръчате.

137
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
Това не са ядливи аранжировки!

138
00:08:08,571 --> 00:08:10,790
Ъ, да, можеш.
Имаш цици и интернет.

139
00:08:10,949 --> 00:08:14,169
- Седрик, подкрепи ме.
- интернет. цици.

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,327
да вървим

141
00:08:15,412 --> 00:08:16,880
Отчаяни времена
призовават за отчаяни мерки.

142
00:08:17,038 --> 00:08:18,585
Върви ги вземи, тигре.
Разбрахте това.

143
00:08:20,792 --> 00:08:22,385
нали

144
00:08:48,278 --> 00:08:49,996
Ах!

145
00:08:50,155 --> 00:08:54,706
<i>♪ През целия си живот
Ето го</i>

146
00:08:54,868 --> 00:08:57,371
<i>♪ О, моля те, остани</i>

147
00:08:57,537 --> 00:09:00,040
<i>♪ Само този път</i>

148
00:09:00,206 --> 00:09:02,550
<i>♪ Както и да е</i>

149
00:09:02,709 --> 00:09:07,431
<i>♪ През целия си живот
Ето ги</i>

150
00:09:07,589 --> 00:09:11,639
<i>♪ О, моля те, остани
За през нощта... ♪</i>

151
00:09:11,801 --> 00:09:13,223
не!

152
00:09:13,386 --> 00:09:15,354
<i>♪ Както и да е... ♪</i>

153
00:09:22,020 --> 00:09:23,613
добре

154
00:09:25,023 --> 00:09:26,400
Майната му

155
00:09:26,566 --> 00:09:29,285
Той продължи напред. Мога и аз.

156
00:09:39,704 --> 00:09:43,880
Запазване на малки букви.
Поддържайки го небрежно.

157
00:09:47,462 --> 00:09:49,009
наистина?!

158
00:09:52,133 --> 00:09:54,477
добре хайде

159
00:09:54,636 --> 00:09:57,765
Летвата е толкова ниска,
толкова е ниско.

160
00:10:08,024 --> 00:10:11,244
Звучя като компютърен вирус.

161
00:10:11,402 --> 00:10:14,656
Страх... малко.

162
00:10:14,823 --> 00:10:16,746
добре

163
00:10:17,867 --> 00:10:22,589
<i>♪ През целия си живот
Ето го</i>

164
00:10:22,747 --> 00:10:25,500
<i>♪ О, моля те, остани</i>

165
00:10:25,667 --> 00:10:30,298
<i>♪ Само този път
Както и да е... ♪</i>

166
00:10:30,463 --> 00:10:33,262
„Закачай се“.

167
00:10:33,424 --> 00:10:35,677
<i>♪ Ето ги</i>

168
00:10:35,844 --> 00:10:39,940
<i>♪ О, моля те, остани
За през нощта</i>

169
00:10:40,098 --> 00:10:42,942
<i>♪ Както и да е... ♪</i>

170
00:11:00,994 --> 00:11:04,419
чакай! мамка му

171
00:11:04,581 --> 00:11:06,675
ъ...

172
00:11:20,013 --> 00:11:22,186
Безопасността на първо място.

173
00:11:33,318 --> 00:11:34,911
Ей там

174
00:11:35,069 --> 00:11:36,992
О, човече, аз просто...
Просто бях толкова сигурен

175
00:11:37,155 --> 00:11:39,078
Щях да видя
близък план на пенис.

176
00:11:39,240 --> 00:11:40,662
Хм, да. Аз също.

177
00:11:42,368 --> 00:11:45,622
уау Ти наистина си хубава.
Наистина хубава.

178
00:11:45,788 --> 00:11:48,462
Както и да е, това съм аз...

179
00:11:48,625 --> 00:11:54,177
попийте го,
и това е моят апартамент.

180
00:11:54,339 --> 00:11:58,640
Както можете да видите,
това е вълшебна страна на чудесата.

181
00:11:58,801 --> 00:12:01,645
И така, преминавам ли теста?

182
00:12:01,804 --> 00:12:05,229
- Или...
- Ъм... да.

183
00:12:05,391 --> 00:12:06,813
така мисля.

184
00:12:06,976 --> 00:12:09,104
аз всъщност...
Никога не съм правил това преди.

185
00:12:09,270 --> 00:12:11,113
- Нито аз.
- Не. Не, не.

186
00:12:11,272 --> 00:12:13,775
Като, знам
че хората казват това,

187
00:12:13,942 --> 00:12:15,444
но аз НАИСТИНА... не съм.

188
00:12:15,610 --> 00:12:17,738
- Нищо.
- Знам. Аз също.

189
00:12:17,904 --> 00:12:21,124
о добре Хм...

190
00:12:21,282 --> 00:12:26,459
Добре, добре, предполагам
тогава ще се видим скоро?

191
00:12:26,621 --> 00:12:29,750
Това е страхотно.
Искам да кажа, това е страхотно. сладко

192
00:12:29,916 --> 00:12:32,260
Ще... Това би било много
Хубаво нещо да се случи, Меган.

193
00:12:32,418 --> 00:12:35,171
- Ще се видим скоро.
- Добре.

194
00:12:35,338 --> 00:12:38,387
добре 'Чао.

195
00:12:40,260 --> 00:12:44,891
Не мога да повярвам, че лудувам
до Бруклин за обаждане за плячка.

196
00:12:45,056 --> 00:12:46,683
Това е скандално по дяволите.

197
00:12:46,849 --> 00:12:49,022
Не мисля
правилно се изключи.

198
00:12:49,185 --> 00:12:50,607
не! Не, телевизията!

199
00:12:59,529 --> 00:13:01,531
добре мамка му Бъдете спокойни.

200
00:13:01,698 --> 00:13:03,996
това ли е...
Това аларма срещу крадец ли е?

201
00:13:05,285 --> 00:13:06,753
Спахте ли с палтото си?

202
00:13:06,911 --> 00:13:10,461
да става ми студено.
Трябва да хванете натрапника!

203
00:13:16,796 --> 00:13:18,343
Нулиране на алармата.

204
00:13:20,341 --> 00:13:23,185
- Фалшива тревога.
- Това е толкова странно.

205
00:13:23,344 --> 00:13:25,847
Това е гадно
че ни събуди обаче,

206
00:13:26,014 --> 00:13:28,642
но трябва да тръгвам.

207
00:13:28,808 --> 00:13:32,403
Хм... прекарах страхотно.

208
00:13:32,562 --> 00:13:33,939
благодаря

209
00:13:34,105 --> 00:13:38,531
Това е... перфектно
за това, от което имах нужда, така че...

210
00:13:47,577 --> 00:13:49,250
страхотно

211
00:14:06,512 --> 00:14:08,981
Амбициозна.

212
00:14:16,981 --> 00:14:20,110
Това е... някаква аларма
ти стигна до там.

213
00:14:20,276 --> 00:14:22,278
Да, дори не си спомням
настройката му.

214
00:14:22,445 --> 00:14:26,120
За 11:04 ч. Хм. Странно.

215
00:14:28,284 --> 00:14:31,128
Ъ, сутрин, Меган.

216
00:14:32,163 --> 00:14:34,666
Добро утро, Алекс.

217
00:14:34,832 --> 00:14:38,086
Това е... Алек, всъщност.

218
00:14:38,252 --> 00:14:39,925
да

219
00:14:40,088 --> 00:14:42,307
Какво казах?

220
00:14:42,465 --> 00:14:44,183
Алекс.

221
00:14:46,427 --> 00:14:48,225
Направи своя път още веднъж.

222
00:14:48,388 --> 00:14:51,938
Алек.
Има "С" в края.

223
00:14:52,100 --> 00:14:53,977
да Всичко е наред.

224
00:14:54,143 --> 00:14:55,565
Разбрах. съжалявам

225
00:14:55,728 --> 00:14:57,947
Е, хм...

226
00:14:59,399 --> 00:15:00,867
...взривих се.

227
00:15:01,025 --> 00:15:04,575
Така че благодаря ви, че ме приехте.

228
00:15:04,737 --> 00:15:06,284
няма за какво

229
00:15:06,447 --> 00:15:08,825
Единствената ми грижа е
как ще захаросаме това

230
00:15:08,991 --> 00:15:10,538
когато разказваме на внуците си
как се запознахме.

231
00:15:10,701 --> 00:15:12,829
нали

232
00:15:12,995 --> 00:15:16,499
да Хм, ще пресечем това
мост, когато стигнем до него, а?

233
00:15:16,666 --> 00:15:18,134
Така че искаш ли да вземеш закуска

234
00:15:18,292 --> 00:15:20,044
или правите нормално
просто да излитам?

235
00:15:21,879 --> 00:15:23,256
"Нормално"?

236
00:15:23,423 --> 00:15:24,515
а?

237
00:15:24,674 --> 00:15:27,143
Ти каза "нормално".

238
00:15:27,301 --> 00:15:29,599
Просто... сякаш правя това толкова много

239
00:15:29,762 --> 00:15:32,481
че ще имам нормален
и ненормална негова версия.

240
00:15:32,640 --> 00:15:34,233
Това е... да,
не това имах предвид.

241
00:15:34,392 --> 00:15:36,690
нямам представа
колко често правите това.

242
00:15:36,853 --> 00:15:39,026
Казах ти снощи
че ми е за първи път

243
00:15:39,188 --> 00:15:42,067
правя нещо,
знаете, отдалечено като това.

244
00:15:42,233 --> 00:15:43,610
Да, но... хайде.

245
00:15:43,776 --> 00:15:47,030
хайде какво?

246
00:15:47,196 --> 00:15:49,745
Меган, очакваш ли ме
да вярвам

247
00:15:49,907 --> 00:15:52,330
това ти е първото
връзка за една нощ?

248
00:15:52,493 --> 00:15:53,493
да

249
00:15:53,619 --> 00:15:55,587
Искам да кажа, единствената причина
че съм тук

250
00:15:55,746 --> 00:15:57,123
защото моят съквартирант,

251
00:15:57,290 --> 00:15:58,792
тя под натиск от връстници
мамка му.

252
00:15:58,958 --> 00:16:00,426
Да, тя те е "сексуализирала".
или каквото и да е, нали?

253
00:16:00,585 --> 00:16:05,466
Точно така и все пак усещам
някои ясно преценяващи вибрации

254
00:16:05,631 --> 00:16:07,008
идващи от
твоята страна на леглото,

255
00:16:07,175 --> 00:16:09,724
което е странно като се има предвид
ангажираната екипна работа.

256
00:16:09,886 --> 00:16:12,230
Няма никакви съдийски вибрации
от тази страна на леглото.

257
00:16:12,388 --> 00:16:14,140
Честно казано, наистина се възхищавам
какво направи.

258
00:16:14,307 --> 00:16:16,309
Пожелавам повече момичета
бяха толкова напред.

259
00:16:16,476 --> 00:16:19,355
„Напред“. Ето го
с мръсницата пак.

260
00:16:19,520 --> 00:16:20,942
Не те наричам уличница!

261
00:16:21,105 --> 00:16:22,607
Наричам те момиче

262
00:16:22,773 --> 00:16:24,653
който отиде при
чужда къща в полунощ.

263
00:16:24,734 --> 00:16:27,954
Само да имаше дума
за някой, който прави това.

264
00:16:28,112 --> 00:16:30,035
Уау! знаеш какво Майната ти!

265
00:16:30,198 --> 00:16:31,666
Това беше шега. съжалявам

266
00:16:31,824 --> 00:16:33,542
Ти ме покани тук,
просто запомни това.

267
00:16:33,701 --> 00:16:36,671
Не стана съвсем така
но това няма значение.

268
00:16:36,829 --> 00:16:38,376
Вижте, може ли, моля
просто закусвам?

269
00:16:38,539 --> 00:16:41,213
Правя овесени ядки с малко
усмихнато лице, направено от желе.

270
00:16:41,375 --> 00:16:43,218
И изобщо не е мръсниче.

271
00:16:43,377 --> 00:16:44,754
знаеш ли какво,
запазете си овесената каша.

272
00:16:44,921 --> 00:16:46,298
Мисля да излетя.

273
00:16:46,464 --> 00:16:49,217
Но благодаря, че ме приехте
беше страхотно да те опозная.

274
00:16:49,383 --> 00:16:50,805
Приятен живот, Алекс.

275
00:16:50,968 --> 00:16:52,408
Добре, готино, добре,
Просто ще предположа

276
00:16:52,512 --> 00:16:54,264
това време беше нарочно
защото ти казах

277
00:16:54,430 --> 00:16:56,603
казвам се Алек с "C",
като, дузина пъти.

278
00:16:56,766 --> 00:16:58,985
Не беше, но не се притеснявайте,
просто имаш глупаво име.

279
00:16:59,143 --> 00:17:01,487
добре! Готино! Е, чао. Беше
приятно ми е да правя секс с теб!

280
00:17:01,646 --> 00:17:03,148
О, иска ми се да мога да кажа същото.

281
00:17:03,314 --> 00:17:05,362
Звучи така, сякаш сте имали
доста хубаво време снощи.

282
00:17:05,525 --> 00:17:07,027
знаеш какво Не вярвайте
всичко, което чуете.

283
00:17:07,193 --> 00:17:08,945
Особено когато е нещо
като "Хей, Алек - страхотно име."

284
00:17:09,111 --> 00:17:11,330
какво е това Звучи като
първа чернова на име!

285
00:17:11,489 --> 00:17:13,537
- Добре. Майната ти, Меган.
- Майната ти обратно.

286
00:17:13,699 --> 00:17:17,499
ах добре

287
00:17:22,959 --> 00:17:24,506
какво?

288
00:17:33,177 --> 00:17:36,272
Оу! мамка му!

289
00:17:37,306 --> 00:17:40,731
Представете си едно спящо малко
ангел с лице на ангел.

290
00:17:40,893 --> 00:17:42,861
добре Не, аз съм ангелът.

291
00:17:43,020 --> 00:17:45,364
И този ангел се събужда

292
00:17:45,523 --> 00:17:50,074
от шибано куче от боклука
в горещо момичешко тяло!

293
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
Добре, и това е моята сутрин.

294
00:17:52,405 --> 00:17:54,123
Виж, не мога...

295
00:17:54,282 --> 00:17:56,501
ах Мамо, ще ти се обадя отново.

296
00:17:58,494 --> 00:18:02,215
Здравейте. Това е Алек, нали?

297
00:18:02,373 --> 00:18:03,966
Ммм

298
00:18:04,125 --> 00:18:06,924
Какво, има ли малко сняг
навън? да

299
00:18:07,086 --> 00:18:08,463
Ммм, нюйоркчани...

300
00:18:08,629 --> 00:18:10,381
Не искам да казвам
че вие сте пички,

301
00:18:10,548 --> 00:18:12,050
но, сериозно,
трябва да видите каква зима

302
00:18:12,216 --> 00:18:13,763
в Минесота изглежда.

303
00:18:13,926 --> 00:18:16,145
Ще ти взема такси.

304
00:18:16,304 --> 00:18:17,931
о благодаря

305
00:18:25,313 --> 00:18:27,486
по дяволите
това е много сняг!

306
00:18:30,234 --> 00:18:32,578
- Хм.
- Хм.

307
00:18:32,737 --> 00:18:35,741
Хм. уау

308
00:18:35,906 --> 00:18:37,374
<i>Хей, хора,</i>

309
00:18:37,533 --> 00:18:39,501
<i>Надявам се, че не планирате
отивам навсякъде по всяко време</i>

310
00:18:39,660 --> 00:18:41,037
<i>защото нека ти кажа
нещо,</i>

311
00:18:41,203 --> 00:18:42,580
<i>няма да се случи, нали?</i>

312
00:18:42,747 --> 00:18:45,045
<i>Виждаме рекордни снеговалежи!</i>

313
00:18:45,207 --> 00:18:46,925
<i>Това нещо се появи за една нощ</i>

314
00:18:47,084 --> 00:18:50,634
<i>и има град Ню Йорк
в пълно бяло!</i>

315
00:18:50,796 --> 00:18:53,345
<i>Говорим за
десетки хиляди</i>

316
00:18:53,507 --> 00:18:55,555
<i>на блокирани пътуващи на почивка.</i>

317
00:18:55,718 --> 00:18:58,892
<i>Цялата градска транспортна система
е изключен.</i>

318
00:18:59,055 --> 00:19:01,274
<i>Улиците
дори не са разорани!</i>

319
00:19:01,432 --> 00:19:04,732
<i>От кметството настояват
хората да останат на закрито</i>

320
00:19:04,894 --> 00:19:07,113
<i>и за избягване
всички несъществени пътувания.</i>

321
00:19:07,271 --> 00:19:10,946
<i>Така че се успокойте, хора, защото
ще бъде дълъг уикенд.</i>

322
00:19:11,108 --> 00:19:12,826
Фейза, трябва да направиш нещо.

323
00:19:12,985 --> 00:19:16,239
Не мога да остана тук.
Това е най-лошото.

324
00:19:16,405 --> 00:19:17,885
Квит ли си
гледам новините?

325
00:19:17,948 --> 00:19:19,200
Нищо не можем да направим.

326
00:19:19,367 --> 00:19:21,461
Вижте колко е хубаво това?
Това може да е всеки ден.

327
00:19:21,619 --> 00:19:22,871
Ммм

328
00:19:23,037 --> 00:19:24,414
Но Седрик е спешен лекар!

329
00:19:24,580 --> 00:19:27,129
Не може ли, като мен с хеликоптер
оттук или нещо такова?

330
00:19:28,959 --> 00:19:30,882
Това Седрик ли е?
Седрик присмива ли ми се?

331
00:19:31,045 --> 00:19:32,422
Не, не, не, не.

332
00:19:32,588 --> 00:19:33,965
Добре, просто се възползвай максимално

333
00:19:34,131 --> 00:19:36,475
и ние ще ви спасим веднага
както можем, добре, обещавам.

334
00:19:36,634 --> 00:19:38,011
Не, не, не, не!

335
00:19:38,177 --> 00:19:41,147
нямаше да съм тук
ако не ме измъкна!

336
00:19:41,305 --> 00:19:42,727
Съжалявам, не те чувам.

337
00:19:42,890 --> 00:19:45,609
какво?

338
00:19:45,768 --> 00:19:48,521
Мисля, че снегът
се забърква с...

339
00:19:48,688 --> 00:19:50,110
...със сателита... сателити!

340
00:19:50,272 --> 00:19:52,866
- Добре, чао!
- Чао.

341
00:19:53,025 --> 00:19:54,902
Фейза!

342
00:19:55,069 --> 00:19:56,742
- Ммм.
- Хвани го задника!

343
00:19:59,365 --> 00:20:01,788
<i>Тази буря е буквално
отивам на изхвърляне</i>

344
00:20:01,951 --> 00:20:04,249
<i>в цялата област на трите щата.</i>

345
00:20:14,255 --> 00:20:17,350
Това заслужавам.
Това е покаяние.

346
00:20:17,508 --> 00:20:19,431
Уау, това е официално
най-лошият преглед

347
00:20:19,593 --> 00:20:21,095
моята овесена каша е получавана.

348
00:20:21,262 --> 00:20:23,811
Това е, което получавам
за това, че го измамих.

349
00:20:23,973 --> 00:20:25,816
Хм, значи наистина мислиш
Бог направи тази виелица

350
00:20:25,975 --> 00:20:27,477
да те накажа за това, че си курва?

351
00:20:27,643 --> 00:20:29,896
Не. Не мисля, че Бог го е направил.
Това е нелепо.

352
00:20:30,062 --> 00:20:32,485
Мисля, че баба ми го направи
и просто не знам как.

353
00:20:34,024 --> 00:20:36,618
вярно Това има смисъл.

354
00:20:37,653 --> 00:20:41,078
Е, бих предпочел
да не прекарват следващите 24 часа

355
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
в неудобна тишина
с теб,

356
00:20:43,284 --> 00:20:45,787
така че защо просто не се преструваме
че никога не сме правили секс?

357
00:20:45,953 --> 00:20:47,375
Не се случи.

358
00:20:47,538 --> 00:20:49,711
И тогава можем да се преструваме
че е просто времето

359
00:20:49,874 --> 00:20:51,626
а не вашето пасивно-агресивно
вълшебна баба.

360
00:20:51,792 --> 00:20:52,792
не

361
00:20:52,835 --> 00:20:55,304
Това е като да се опитваш да получиш
паста за зъби обратно в тубичката.

362
00:20:55,463 --> 00:20:58,216
не можеш да го направиш Излезе
там. Виждал съм пениса ти.

363
00:20:58,382 --> 00:21:01,682
Ти намекна, че съм уличница.
Това са големи неща.

364
00:21:01,844 --> 00:21:03,642
Току-що нарекохте пениса ми голям?

365
00:21:03,804 --> 00:21:05,397
Ъ, не. Не, не съм.

366
00:21:05,556 --> 00:21:07,236
Извиках внушението
на големия ви пенис.

367
00:21:07,391 --> 00:21:09,143
Е, все пак е приятно да го чуя.

368
00:21:09,310 --> 00:21:13,611
Не можете просто да изтриете факта
че двама души са правили секс.

369
00:21:13,773 --> 00:21:16,117
Мисля, че ни подценявате.

370
00:21:21,447 --> 00:21:23,620
Здравейте, аз съм Алек.

371
00:21:25,534 --> 00:21:27,161
Аз съм Меган.

372
00:21:27,328 --> 00:21:28,750
Меган, много е хубаво
да те срещна.

373
00:21:28,913 --> 00:21:30,836
Хм, с какво си изкарваш прехраната?

374
00:21:30,998 --> 00:21:33,626
О, Исусе? това?!
Това ли правим? Ъ, не!

375
00:21:33,793 --> 00:21:36,592
сериозно ли? Вече?
Току що започнахме. Мм-мм.

376
00:21:36,754 --> 00:21:38,176
добре

377
00:21:38,339 --> 00:21:41,388
<i>Ние наблюдаваме това
ситуация много отблизо.</i>

378
00:21:41,550 --> 00:21:43,302
<i>Преживяваме
масови спирания</i>

379
00:21:43,469 --> 00:21:45,642
<i>в цялата област на трите щата.</i>

380
00:21:45,805 --> 00:21:50,311
<i>Това включва Dutchess County,
Окръг Харлан,</i>

381
00:21:50,476 --> 00:21:52,570
<i>Каунти Бронсън,</i>

382
00:21:52,728 --> 00:21:54,730
<i>Окръг Мидълсуърт...</i>

383
00:21:55,856 --> 00:21:57,403
<i>...окръг Монмут.</i>

384
00:21:58,692 --> 00:22:00,615
Леле, как лети времето.

385
00:22:16,585 --> 00:22:18,087
Добре, ще опитаме отново.

386
00:22:18,254 --> 00:22:19,722
Но има правила -

387
00:22:19,880 --> 00:22:21,882
без неприятни въпроси.

388
00:22:22,049 --> 00:22:24,472
Не разбрах, че е един.

389
00:22:24,635 --> 00:22:26,433
Е, сега го правиш.

390
00:22:26,595 --> 00:22:29,769
Добре, много се старая
да измисля въпрос

391
00:22:29,932 --> 00:22:32,401
че по никакъв начин не може
да се тълкува като разстройващо.

392
00:22:34,937 --> 00:22:39,192
Харесвате ли... кучета?

393
00:22:40,234 --> 00:22:41,994
Съвършено неразстройващо
въпрос. добра работа

394
00:22:42,027 --> 00:22:45,406
Да, харесвам кучета.

395
00:22:45,573 --> 00:22:47,450
Ммм Аз също.

396
00:22:48,617 --> 00:22:50,790
Трябва да използвам тоалетната.

397
00:22:50,953 --> 00:22:52,830
Това е позволено.

398
00:23:13,809 --> 00:23:16,153
какво?

399
00:23:20,566 --> 00:23:24,366
"Повредени"?
Ти не ме познаваш!

400
00:23:47,217 --> 00:23:50,767
Имаш ли слушалки евентуално?

401
00:23:54,266 --> 00:23:55,734
благодаря

402
00:23:55,893 --> 00:23:57,861
Хм, Меган?

403
00:23:58,020 --> 00:23:59,397
какво стана

404
00:23:59,563 --> 00:24:02,783
какво стана Ти се случи.
какво е това

405
00:24:04,485 --> 00:24:07,364
о боже Аргх!

406
00:24:07,529 --> 00:24:09,372
Не се тревожи за това.
Аз ще се погрижа за това.

407
00:24:09,531 --> 00:24:11,283
Не, не, не.
Ти... просто се отдръпни.

408
00:24:11,450 --> 00:24:12,827
Вие не почиствате това.

409
00:24:12,993 --> 00:24:16,714
Просто ще го държиш
над главата ми. Отиди в стаята си.

410
00:24:16,872 --> 00:24:19,591
Мога да се справя с това.

411
00:24:21,001 --> 00:24:22,423
Брутно.

412
00:24:22,586 --> 00:24:27,342
Студено и грубо.

413
00:24:32,054 --> 00:24:34,102
Просто продължава да идва.

414
00:24:34,264 --> 00:24:35,857
Хей, трябва да завъртите копчето!

415
00:24:36,016 --> 00:24:39,316
Не, имам предвид наказанията
от вселената.

416
00:24:39,478 --> 00:24:42,152
Това е потопът!
На практика е библейски!

417
00:24:42,314 --> 00:24:44,032
Къде, по дяволите, ти е буталото?!

418
00:24:44,191 --> 00:24:47,161
Трябва да е точно до
хм...

419
00:24:47,319 --> 00:24:50,368
Ах, мамка му! Позволих на моя приятел да вземе назаем
моето бутало. по дяволите

420
00:24:50,531 --> 00:24:52,784
Ето защо никога не позволявате на вашите
приятели заемат бутала.

421
00:24:52,950 --> 00:24:54,952
има, като,
хиляди причини.

422
00:24:55,119 --> 00:24:58,043
Виж, просто затвори вратата.
Ще се справя с това по-късно.

423
00:25:11,927 --> 00:25:15,727
Хей, току що ми хрумна една идея
което може да поправи всичко.

424
00:25:15,889 --> 00:25:17,516
Искаш ли да се напушиш?

425
00:25:22,062 --> 00:25:24,281
Да, нито аз.
Това беше просто тест.

426
00:25:24,440 --> 00:25:27,660
Не знаех дали си ченге.
Хм.

427
00:25:32,740 --> 00:25:34,742
Да, ще го направя.
Ще се надрусам.

428
00:25:34,908 --> 00:25:36,330
Не ти пука, нали?

429
00:25:36,493 --> 00:25:38,712
Вашият апартамент.

430
00:25:38,871 --> 00:25:40,418
Предупреждавам те обаче...

431
00:25:40,581 --> 00:25:42,333
ти си на път да помислиш
че съм наистина готина.

432
00:25:42,499 --> 00:25:44,968
Приятелят ми го направи-
Не знам дали можеш да кажеш,

433
00:25:45,127 --> 00:25:46,629
но той пуши много пот.

434
00:25:46,795 --> 00:25:48,422
Опитвам се да насърчавам
неговото творчество.

435
00:25:48,589 --> 00:25:52,059
Не. Мисля, че ти подхожда.

436
00:25:59,767 --> 00:26:02,520
Съжалявам, бих отворил прозорец,
но, нали знаеш...

437
00:26:02,686 --> 00:26:05,314
Това е мистерия
защо нямаш приятелка.

438
00:26:05,481 --> 00:26:07,404
хей Аз съм уловка.

439
00:26:08,442 --> 00:26:10,695
Обзалагам се на 150 долара
ще умреш сам.

440
00:26:10,861 --> 00:26:13,239
Е, моето бъдеще
гореща вдовица

441
00:26:13,405 --> 00:26:15,578
с радост ще приеме парите ви.

442
00:26:24,583 --> 00:26:25,960
Хей, просто казвам

443
00:26:26,126 --> 00:26:28,299
можете да си позволите да вземете
ръбът се отдръпва малко.

444
00:26:28,462 --> 00:26:30,339
Може да е добре за вас.
Трябва да го прегърнете.

445
00:26:30,506 --> 00:26:32,349
Да, напушвал съм се и преди.

446
00:26:32,508 --> 00:26:34,226
Не с мен.

447
00:26:37,304 --> 00:26:39,898
Добре.

448
00:26:40,057 --> 00:26:41,809
По-добре да те направи по-забавен.

449
00:26:42,851 --> 00:26:45,821
да Пуши тези глупости.

450
00:26:53,821 --> 00:26:56,700
Значи по-рано попитахте
с какво съм си изкарвал прехраната

451
00:26:56,865 --> 00:26:58,913
и станах малко избухлив.

452
00:26:59,076 --> 00:27:01,420
ти? Нахален? Не мога да си го представя.

453
00:27:01,578 --> 00:27:04,172
Е, отговорът е...

454
00:27:07,167 --> 00:27:10,467
...аз съм по-малко зает
в момента.

455
00:27:10,629 --> 00:27:12,051
нищо не правя.

456
00:27:12,214 --> 00:27:15,184
Виж, миналата година успях
да кажа: "Аз съм студент по медицина",

457
00:27:15,342 --> 00:27:17,811
което звучи
впечатляващо, нали?

458
00:27:17,970 --> 00:27:22,191
Но тогава завърших и не съм
позволено да го кажа повече.

459
00:27:24,059 --> 00:27:28,109
Мисля, че вашият профил
каза „студент по медицина“.

460
00:27:28,272 --> 00:27:30,366
да не
Просто още не съм го сменил.

461
00:27:30,524 --> 00:27:33,403
Ти не си ли направи този профил
преди два дни? Това е странно.

462
00:27:33,569 --> 00:27:35,537
какво е това,
като разпит?!

463
00:27:35,696 --> 00:27:38,575
- Имаш ли нещо за криене?
- Не, аз просто...

464
00:27:40,200 --> 00:27:42,328
аз мисля
Просто съм в тази фаза на лимбо.

465
00:27:42,494 --> 00:27:45,088
Не е като дипломата ти
има инструкции за него.

466
00:27:45,247 --> 00:27:47,420
Е, бум!

467
00:27:47,583 --> 00:27:49,961
Хоумрън!
Близнаци печелят Световните серии!

468
00:27:50,127 --> 00:27:52,471
Е, дипломата ти
каза "премедицинско",

469
00:27:52,629 --> 00:27:56,759
така че бихте си помислили
нещо следва това.

470
00:27:59,678 --> 00:28:02,397
Какво беше това?

471
00:28:02,556 --> 00:28:04,604
Хм.

472
00:28:10,564 --> 00:28:12,066
така...

473
00:28:12,232 --> 00:28:13,950
Защо завършихте предмедицина?

474
00:28:14,109 --> 00:28:15,656
ако не искаш да си ходиш
в медицината?

475
00:28:15,819 --> 00:28:18,698
Винаги съм мислил, че ще го променя
но след това завърших.

476
00:28:18,864 --> 00:28:20,457
Опа!

477
00:28:20,616 --> 00:28:22,084
чакай Как става това?

478
00:28:22,242 --> 00:28:26,292
По-лесно, отколкото си мислите.
с какво си изкарваш хляба

479
00:28:26,455 --> 00:28:29,174
Работя в банка.

480
00:28:29,333 --> 00:28:32,177
уау Изискано. Банкиране.

481
00:28:32,336 --> 00:28:35,761
Не, само „банка“.
Аз съм помощник мениджър.

482
00:28:37,132 --> 00:28:39,385
Как някой като теб получава
в нещо, което е толкова...

483
00:28:39,551 --> 00:28:41,224
- Страшно вълнуващо?
- да

484
00:28:41,386 --> 00:28:42,854
да Хм, не знам.

485
00:28:43,013 --> 00:28:45,107
Искам да кажа, нали знаеш,
например когато си на 17

486
00:28:45,265 --> 00:28:47,017
и просто искаш да излезеш там

487
00:28:47,184 --> 00:28:49,264
и да покаже на света всичко
което трябва да предложиш,

488
00:28:49,311 --> 00:28:50,831
защото имаш
всички тези неща да кажа?

489
00:28:50,979 --> 00:28:54,483
аз не знам
какво е усещането.

490
00:28:54,650 --> 00:28:56,027
аз не знам

491
00:28:56,193 --> 00:28:58,742
Никога не съм чувствал, че имам нужда от работа
да определя живота ми.

492
00:28:58,904 --> 00:29:00,372
Харесвате ли работата си?

493
00:29:00,530 --> 00:29:02,290
От кога си
трябва да харесваш работата си?

494
00:29:02,449 --> 00:29:03,917
Мисля, че нашето поколение

495
00:29:04,076 --> 00:29:06,170
катастрофално
разбира това погрешно.

496
00:29:08,163 --> 00:29:09,756
интересно

497
00:29:19,132 --> 00:29:20,884
Забравих храната.
Връщам се за него.

498
00:29:21,051 --> 00:29:24,021
а? Не, не, не.
моля Позволи ми.

499
00:29:26,723 --> 00:29:30,273
- Е, сега съм впечатлен.
- Мм-хм.

500
00:29:30,435 --> 00:29:33,564
Защото е като иконом
това също е килим.

501
00:29:33,730 --> 00:29:36,028
За човека, който има всичко
освен килим.

502
00:29:36,191 --> 00:29:37,909
Ммм

503
00:29:38,944 --> 00:29:41,743
ти знаеш,
Пушех в колежа.

504
00:29:41,905 --> 00:29:44,249
Но едно лято
Влязох при родителите си

505
00:29:44,408 --> 00:29:47,161
пушене от изпарител
и гледам италианско порно...

506
00:29:47,327 --> 00:29:48,704
Боже мой

507
00:29:48,870 --> 00:29:51,999
...което е нещо като най-великото
анти-лекарствен PSA на всички времена.

508
00:29:52,165 --> 00:29:54,088
Това е страхотно!

509
00:29:54,251 --> 00:29:57,221
Малко гадно, но...
Така е... но е смешно.

510
00:29:57,379 --> 00:30:01,555
Израствайки, всичките ми приятели
родителите са разведени,

511
00:30:01,717 --> 00:30:07,019
знаеш, но моята,
винаги са били толкова щастливи.

512
00:30:07,180 --> 00:30:11,356
Те бяха просто
толкова отвратително щастлив.

513
00:30:11,518 --> 00:30:15,694
Това е много за живеене.

514
00:30:16,732 --> 00:30:18,826
Мисля, че малко ме обърка.

515
00:30:24,740 --> 00:30:26,834
Моите родители
също все още са женени.

516
00:30:26,992 --> 00:30:29,245
да о Сложи го.

517
00:30:29,411 --> 00:30:30,537
какво!

518
00:30:30,704 --> 00:30:34,004
Да, когато бях дете използвах
да пожелаят да се разведат

519
00:30:34,166 --> 00:30:35,793
защото ревнувах
от всички мои приятели

520
00:30:35,959 --> 00:30:38,007
който трябва да има две Коледи.

521
00:30:38,170 --> 00:30:40,389
Ъ-ъ-ъ.

522
00:30:40,547 --> 00:30:41,924
- Мм-мм.
- Мм-хм.

523
00:30:42,090 --> 00:30:43,467
- Ммм.
- Какво?

524
00:30:43,633 --> 00:30:45,793
- Трябва да изключите това.
- Не харесвате тази песен?

525
00:30:45,886 --> 00:30:47,513
Не. Обичам тази песен.

526
00:30:47,679 --> 00:30:50,432
Ще ме накара да искам да танцувам.

527
00:30:50,599 --> 00:30:53,193
да Вие трябва.

528
00:30:53,352 --> 00:30:55,025
- Не. Вярвай ми.
- Да!

529
00:30:55,187 --> 00:30:58,031
О, лош танцьор ли си?

530
00:30:59,066 --> 00:31:01,740
о, не Не, не, не.

531
00:31:01,902 --> 00:31:04,781
Аз съм епичен танцьор,

532
00:31:04,946 --> 00:31:06,368
Но виждаш ли...

533
00:31:06,531 --> 00:31:09,410
Вижте, ако ме видите да танцувам

534
00:31:09,576 --> 00:31:12,295
ще ме следваш наоколо
като малко кученце.

535
00:31:12,454 --> 00:31:14,502
И ще бъде неудобно
за двама ни.

536
00:31:14,664 --> 00:31:19,090
Така че трябва да останеш тук
за вашата собствена безопасност.

537
00:31:19,252 --> 00:31:21,050
Повярвай ми за това.

538
00:31:31,765 --> 00:31:34,689
♪ И съм толкова болна
от теб тази вечер

539
00:31:35,727 --> 00:31:40,153
♪ Никога не оставаш буден
когато се прибера

540
00:31:40,315 --> 00:31:43,569
♪ Нещо не е наред с мен
Или нещо не е наред с теб

541
00:31:43,735 --> 00:31:48,457
♪ Наистина ми се иска да знаех,
дано знаех, дано знаех

542
00:31:48,615 --> 00:31:50,868
♪ Ще ти дам бонбони
Ще ти дам диаманти

543
00:31:51,034 --> 00:31:52,411
♪ Давам ти хапчета

544
00:31:52,577 --> 00:31:54,579
♪ Ще ти дам
всичко, което искате

545
00:31:54,746 --> 00:31:56,999
♪ Стодоларови банкноти

546
00:31:57,165 --> 00:32:00,715
♪ Дори бих те оставил да гледаш
предаванията, които искате да видите

547
00:32:00,877 --> 00:32:04,848
♪ Защото ти се ожени за мен,
омъжи се за мен, омъжи се за мен

548
00:32:05,006 --> 00:32:09,352
♪ Омъжи се за мен, ожени се за мен,
се ожени за мен... ♪

549
00:32:10,971 --> 00:32:12,848
Добре, хм...

550
00:32:13,014 --> 00:32:15,437
Така че просто бих искал да...

551
00:32:16,476 --> 00:32:19,070
...рамкирайте следващия въпрос
в контекста

552
00:32:19,229 --> 00:32:21,857
че диетата ми обикновено не
се състои от нежелана храна.

553
00:32:22,023 --> 00:32:23,445
И имайки това предвид...

554
00:32:23,608 --> 00:32:25,986
Хипотетично...
- да

555
00:32:26,153 --> 00:32:32,081
...ако някой има нужда
да ползвам баня...

556
00:32:33,201 --> 00:32:35,875
...как може да се направи това...

557
00:32:36,913 --> 00:32:39,792
...в тези специални
обстоятелства?

558
00:32:39,958 --> 00:32:41,050
Спри да се усмихваш.

559
00:32:41,209 --> 00:32:42,882
о...

560
00:32:44,004 --> 00:32:45,404
...това всъщност е
страхотен въпрос.

561
00:32:48,425 --> 00:32:50,427
Хм...

562
00:32:50,594 --> 00:32:52,221
Това ли са
твоите страховити съседи?

563
00:32:52,387 --> 00:32:53,889
Вие ли сте страховитият съсед?

564
00:32:54,055 --> 00:32:56,683
Ти си напълно
страховитият съсед. Хм.

565
00:32:56,850 --> 00:32:59,603
Хей, г-це Ло Пан? Алек е.

566
00:32:59,769 --> 00:33:01,567
Просто наистина се нуждая
да вземеш буталото си.

567
00:33:01,730 --> 00:33:03,152
Това е нещо като спешен случай.

568
00:33:03,315 --> 00:33:06,945
Това нямаше да се случи
да бъде тяхната пощенска кутия, нали?

569
00:33:07,110 --> 00:33:09,454
О, да. Знаеш ли какво, те са
сигурно далеч за празниците.

570
00:33:09,613 --> 00:33:11,832
Ти не просто се засмя!

571
00:33:11,990 --> 00:33:15,039
- Някак си е смешно.
- Виждате ли това лице?

572
00:33:15,202 --> 00:33:17,079
- Това е моето паническо лице.
- Разбираме ли?

573
00:33:17,245 --> 00:33:18,245
- да
- Добре.

574
00:33:18,371 --> 00:33:19,623
- Ние го правим.
- Добре.

575
00:33:19,789 --> 00:33:22,759
Не се страхувай, надеждното палто
закачалката е тук, за да спаси положението.

576
00:33:22,918 --> 00:33:25,888
О, по дяволите, обзалагам се, че го казваш
на всички момичета.

577
00:33:27,088 --> 00:33:28,965
Ние просто... ние сме нещо като
на часовник тук...

578
00:33:29,132 --> 00:33:30,509
Искам да кажа, че има план Б,

579
00:33:30,675 --> 00:33:32,143
но може и да звучи
някак там.

580
00:33:32,302 --> 00:33:33,724
Няма да се надрусваме отново!

581
00:33:33,887 --> 00:33:35,264
Да, ние сме.
Не, просто се шегувам.

582
00:33:35,430 --> 00:33:37,432
Прозорците в тази сграда,
те наистина не работят правилно.

583
00:33:37,599 --> 00:33:40,273
Така че можем да излезем през прозореца,
изкачи се до покрива,

584
00:33:40,435 --> 00:33:41,812
отидете от другата страна

585
00:33:41,978 --> 00:33:43,901
и след това влезте
пожарната стълба на Ло Пан.

586
00:33:44,064 --> 00:33:45,361
добре

587
00:33:49,444 --> 00:33:51,993
Може би просто трябва да направите това.

588
00:33:52,155 --> 00:33:53,998
Не се чупя
и влиза сам!

589
00:33:54,157 --> 00:33:56,410
Цялата причина
ние правим това е за вас!

590
00:33:59,079 --> 00:34:00,672
Защо ти е това?

591
00:34:00,830 --> 00:34:02,332
- Баба ми го остави.
- Ммм.

592
00:34:02,499 --> 00:34:04,126
да Всички оплаквания за стил
отиди при нея.

593
00:34:04,292 --> 00:34:06,135
О, разбирам. Мм-хм.

594
00:34:06,294 --> 00:34:08,046
сладко

595
00:34:20,809 --> 00:34:23,312
Нека направим това!

596
00:34:36,783 --> 00:34:39,878
Не можеше просто
лайна в мивката, а!

597
00:34:41,496 --> 00:34:45,217
- Какво не е наред?!
- Замръзнало е!

598
00:34:45,375 --> 00:34:46,968
Няма да помръдне!

599
00:34:47,127 --> 00:34:48,504
Трябва да се върнем.

600
00:34:48,670 --> 00:34:51,014
Няма връщане назад!

601
00:34:51,172 --> 00:34:56,804
Уау! Какво по дяволите?!
ти майтапиш ли се

602
00:34:58,096 --> 00:34:59,723
Хей, ти луд ли си?

603
00:34:59,889 --> 00:35:01,311
Ще имам
да плати за това!

604
00:35:01,474 --> 00:35:04,353
Трябваше!
Те напълно биха разбрали.

605
00:35:04,519 --> 00:35:08,319
- Виж, ти си разорител.
- Аз не съм разорител!

606
00:35:10,150 --> 00:35:11,910
Съжалявам, трябва да пикая. Трябваше!
Вие разбирате.

607
00:35:12,068 --> 00:35:13,508
- Не, не, не, не...
- Разбирате ли.

608
00:35:13,612 --> 00:35:17,833
Ти си задник
на толкова много езици!

609
00:35:17,991 --> 00:35:19,368
Вие разбирате.

610
00:35:19,534 --> 00:35:23,084
О, да.
Това пикаене се чувства толкова добре.

611
00:35:28,918 --> 00:35:30,465
о

612
00:35:36,551 --> 00:35:38,974
Опа! съжалявам Фалшива тревога.

613
00:35:39,137 --> 00:35:40,263
да

614
00:35:47,020 --> 00:35:48,567
о боже

615
00:36:13,421 --> 00:36:16,516
Само да знаете, давам ви
мълчаливото лечение също.

616
00:36:17,550 --> 00:36:21,896
Просто не знаех дали можеш
кажи и исках да знаеш.

617
00:36:33,066 --> 00:36:36,491
Хей, мисля, че решихме
мистерията на запушената тоалетна.

618
00:36:36,653 --> 00:36:39,827
Чакай какво? не, не
Казах ти, че ще го направя!

619
00:36:39,989 --> 00:36:41,411
какво е това

620
00:36:41,574 --> 00:36:42,951
- Не, нищо не е.
- какво правиш

621
00:36:43,118 --> 00:36:45,621
Това е гадно. Меган, това беше
в тоалетна. Това е гадно!

622
00:36:45,787 --> 00:36:46,787
добре?

623
00:36:46,830 --> 00:36:48,673
Ако сте имали проблем
с материала за четене,

624
00:36:48,832 --> 00:36:50,459
можеше просто да имаш
каза нещо.

625
00:37:01,052 --> 00:37:03,305
Това е просто някаква глупава статия.

626
00:37:05,849 --> 00:37:09,774
Не беше глупаво обаче.
Беше на място.

627
00:37:09,936 --> 00:37:13,065
Колко жалко е това?
Толкова е жалко.

628
00:37:20,864 --> 00:37:22,241
Наистина ли мислиш

629
00:37:22,407 --> 00:37:24,830
името ми звучи като
първата чернова на име?

630
00:37:30,373 --> 00:37:31,920
да

631
00:37:33,668 --> 00:37:35,841
Като добра първа чернова,
ти знаеш.

632
00:37:36,004 --> 00:37:38,098
Като, наистина е близо.

633
00:37:42,677 --> 00:37:44,475
И наистина ли си фалшифицирахте?

634
00:37:47,640 --> 00:37:49,813
- Какво говориш?
- Снощи.

635
00:37:49,976 --> 00:37:52,354
Знаеш ли, когато правеше

636
00:37:52,520 --> 00:37:54,067
което бих описал

637
00:37:54,230 --> 00:37:55,777
като писъци в стил банши
на удоволствието.

638
00:37:55,940 --> 00:37:57,317
И след това тази сутрин

639
00:37:57,484 --> 00:37:59,987
поставихте под въпрос
тяхната автентичност, така че...

640
00:38:00,153 --> 00:38:02,076
Уау, какво стана,

641
00:38:02,238 --> 00:38:05,037
като: „Хей, нека просто се преструваме
никога не сме правили секс?"

642
00:38:05,200 --> 00:38:06,577
Да, преодолях това.

643
00:38:06,743 --> 00:38:09,087
Защо изобщо мислиш
пак за това?

644
00:38:09,245 --> 00:38:11,339
Не съм спирал
мисля за това.

645
00:38:14,584 --> 00:38:16,177
О, добре, добре, виж,

646
00:38:16,336 --> 00:38:19,180
Просто казах тези неща
да нараня чувствата ти

647
00:38:19,339 --> 00:38:20,841
защото ти нарани моя, разбираш ли?

648
00:38:21,007 --> 00:38:22,429
Да, наистина не го приемам

649
00:38:22,592 --> 00:38:24,139
защото мисля, че жените
всъщност са най-честни,

650
00:38:24,302 --> 00:38:25,929
когато се опитват
да нараня нечии чувства.

651
00:38:26,095 --> 00:38:29,099
Добре, но това не може да бъде
първият път

652
00:38:29,265 --> 00:38:30,892
една жена го е фалшифицирала за теб.

653
00:38:31,059 --> 00:38:33,027
Ъъъ... определено беше.

654
00:38:33,186 --> 00:38:34,733
Накарахте бившия си да дойде, а?

655
00:38:34,896 --> 00:38:36,773
Мм-хм. да
Почти през цялото време.

656
00:38:36,940 --> 00:38:38,362
да Толкова често?

657
00:38:38,525 --> 00:38:41,574
А тя... дойде ли
преди или след теб?

658
00:38:41,736 --> 00:38:45,457
Обикновено ние... идвахме
едновременно.

659
00:38:45,615 --> 00:38:47,037
В същото време.

660
00:38:47,200 --> 00:38:48,747
- Нали ти казвам!
- Да? Глупости.

661
00:38:48,910 --> 00:38:50,287
о Това е подло.

662
00:38:50,453 --> 00:38:52,053
Не, няма какво да бъде
срамувам се от двете.

663
00:38:52,121 --> 00:38:55,546
Наистина е трудно да се направи.
За момчетата е толкова лесно.

664
00:38:55,708 --> 00:38:57,210
просто...
Знаеш ли, това е триене.

665
00:38:57,377 --> 00:39:00,756
Но за момичетата има едно цяло
много нематериални вещи там долу.

666
00:39:00,922 --> 00:39:02,720
И е лошо, че го фалшифицираме.

667
00:39:02,882 --> 00:39:05,385
Не е добре за теб.
Не ни помага.

668
00:39:05,552 --> 00:39:06,929
Това не помага на следващото момиче.

669
00:39:07,095 --> 00:39:09,894
Хм. О, но ти си
наистина страхотна целувка.

670
00:39:10,056 --> 00:39:11,774
- Ммм.
- да Разбрахте това.

671
00:39:11,933 --> 00:39:14,053
- Тренирам на ръка.
- Просто... другите неща.

672
00:39:14,060 --> 00:39:15,482
Но си прекарах добре.

673
00:39:15,645 --> 00:39:16,897
добре

674
00:39:17,063 --> 00:39:19,191
Ами да, да поговорим
относно това.

675
00:39:19,357 --> 00:39:22,657
И какво, ъъъ...
Да, какво направих погрешно?

676
00:39:24,404 --> 00:39:26,372
Добре, не става дума за
какво направи грешно.

677
00:39:26,531 --> 00:39:28,954
Просто така хората се синхронизират.

678
00:39:29,117 --> 00:39:30,790
Знаете как си пасват.

679
00:39:30,952 --> 00:39:32,920
Мм-хм.
И не се синхронизирахме добре?

680
00:39:33,079 --> 00:39:35,377
- Мислиш ли, че го направихме?
- Е, за първи път е.

681
00:39:35,540 --> 00:39:37,140
Това е неудобно.
Не знаеш какво да кажеш.

682
00:39:37,250 --> 00:39:39,298
Не знаеш какво
ти се докосваш. Това е неудобно.

683
00:39:39,460 --> 00:39:43,135
Не е като това да се промени
след първия път.

684
00:39:43,298 --> 00:39:48,270
Е, искам да кажа, в крайна сметка
те научават това, което ви харесва повече,

685
00:39:48,428 --> 00:39:51,102
но никога не можеш
говорете за това открито

686
00:39:51,264 --> 00:39:52,766
защото момчетата са толкова чувствителни.

687
00:39:52,932 --> 00:39:56,027
Знаеш ли, внушение
само най-малкото нещо

688
00:39:56,185 --> 00:39:57,687
и това ги плаши

689
00:39:57,854 --> 00:40:00,323
защото тогава си мислят, че си
си мислех това всеки път.

690
00:40:00,481 --> 00:40:02,404
Тогава те се ядосват, че ти
не каза нещо по-рано

691
00:40:02,567 --> 00:40:03,967
а ти не го направи
кажи нещо по-рано

692
00:40:04,110 --> 00:40:05,487
защото щеше да бъде
твърде скоро.

693
00:40:05,653 --> 00:40:07,155
Единственото нещо
че има какво да се направи

694
00:40:07,322 --> 00:40:09,165
е да ги обучите да разпознават
различни нива на стонове

695
00:40:09,324 --> 00:40:10,844
без да осъзнават
ти го правиш,

696
00:40:10,950 --> 00:40:12,577
според моя опит.

697
00:40:14,829 --> 00:40:17,332
- Леле.
- Работи.

698
00:40:17,498 --> 00:40:19,125
Или може би съм само аз.

699
00:40:19,292 --> 00:40:20,669
Не. Това е като лагер, разбираш ли?

700
00:40:20,835 --> 00:40:23,008
Трябва да направите
тази дейност с партньор,

701
00:40:23,171 --> 00:40:24,798
но не можеш да кажеш нищо

702
00:40:24,964 --> 00:40:26,341
значи се спъваш
пътя си през него.

703
00:40:26,507 --> 00:40:27,884
да Това е точно като лагер.

704
00:40:28,051 --> 00:40:29,769
- Мм-хм.
- На кой лагер сте ходили?

705
00:40:29,928 --> 00:40:31,305
мамка му!

706
00:40:31,471 --> 00:40:35,351
Просто ми хрумна страхотна идея.
Усещаш ли го, ние двамата?

707
00:40:35,516 --> 00:40:37,814
Това е доста добра възможност
точно сега

708
00:40:37,977 --> 00:40:39,354
Какво... Какво е?

709
00:40:39,520 --> 00:40:41,739
това. Точно тук.

710
00:40:41,898 --> 00:40:44,026
- Аз не съм...
- Не разбираш ли?

711
00:40:44,192 --> 00:40:46,240
Добре, виж, чуй ме...
така че сме в капан.

712
00:40:46,402 --> 00:40:48,530
Ние сме толкова невероятни
експериментирайте точно сега.

713
00:40:48,696 --> 00:40:50,073
Ние сме лабораторни плъхове.

714
00:40:50,239 --> 00:40:52,759
Правили сме секс, но не сме
чувства един към друг, нали?

715
00:40:52,909 --> 00:40:54,707
И веднага щом снегът се изчисти,
няма те

716
00:40:54,869 --> 00:40:56,246
Сякаш Мексико си отиде.

717
00:40:56,412 --> 00:40:58,289
ние не знаем
някой от същите хора,

718
00:40:58,456 --> 00:41:00,925
така че вероятно никога не сме
ще се видим пак.

719
00:41:01,084 --> 00:41:02,256
да

720
00:41:02,418 --> 00:41:04,762
Така че можем да използваме това време
да бъдем честни един с друг,

721
00:41:04,921 --> 00:41:06,343
и можем да дадем
един друг съвет

722
00:41:06,506 --> 00:41:08,600
и градивна критика
да се направят един друг по-добри любовници

723
00:41:08,758 --> 00:41:10,852
за следващия човек
това идва заедно.

724
00:41:11,010 --> 00:41:15,481
Добре, първо, не можете
издърпайте думата „любовници“.

725
00:41:15,640 --> 00:41:17,062
Мисля, че мога.

726
00:41:17,225 --> 00:41:18,977
Второ, какво предлагате
е потенциално...

727
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
Това е ужасно... Гадно е!
Това е лоша идея.

728
00:41:21,312 --> 00:41:22,484
- Недей... Какво?!
- Шегуваш ли се с мен?

729
00:41:22,647 --> 00:41:24,240
Това е най-добрата идея
някога съм имал!

730
00:41:24,399 --> 00:41:26,276
- Това е толкова тъжно!
- Виж, Меган, слушай.

731
00:41:26,442 --> 00:41:28,490
не можеш просто,
като хвърли бомба върху мен

732
00:41:28,653 --> 00:41:30,493
като: „Хей, може би
никога не си карал момиче да идва

733
00:41:30,571 --> 00:41:31,948
"през целия си шибан живот,"

734
00:41:32,115 --> 00:41:33,867
и тогава кажи
не искаш да говориш за това.

735
00:41:34,033 --> 00:41:35,501
искам да говорим!

736
00:41:35,660 --> 00:41:38,664
Момчетата не могат да се справят с градивността
критики за тези неща.

737
00:41:38,830 --> 00:41:40,377
Ще се ядосаш.

738
00:41:40,540 --> 00:41:44,511
Не. Обещавам ти, че ще го направя
не се ядосвай, ако не го направиш.

739
00:41:44,669 --> 00:41:46,262
Какво искаш да кажеш, ако не го направя?

740
00:41:46,421 --> 00:41:48,048
О, мислиш ли, че това е просто,

741
00:41:48,214 --> 00:41:49,682
като еднопосочна улица
или нещо такова?

742
00:41:49,841 --> 00:41:51,263
Вие мислите
имаш ли насоки за мен?

743
00:41:51,426 --> 00:41:54,521
Е, да.
Едно-две неща минаха през ума.

744
00:41:54,679 --> 00:41:57,523
Но предполагам, че никога няма да разберете.

745
00:41:57,682 --> 00:41:59,355
ще ти

746
00:42:01,519 --> 00:42:03,863
Исус. Добре.
добре Хапя - давай.

747
00:42:04,022 --> 00:42:05,524
Добре, чудесно. Това е добре

748
00:42:05,690 --> 00:42:09,490
Сега, това не си само ти -
Искам да изясня това.

749
00:42:09,652 --> 00:42:12,701
Хм, добре, с изгасените светлини...
какво по дяволите е това?

750
00:42:12,864 --> 00:42:14,241
Ако светлините са изключени,

751
00:42:14,407 --> 00:42:16,876
както поискахте
и аз съм толкова джентълменски задължен,

752
00:42:17,035 --> 00:42:19,208
Може да правя секс
с всичко, буквално!

753
00:42:19,370 --> 00:42:21,418
Но аз не искам да бъда
правите секс с каквото и да било.

754
00:42:21,581 --> 00:42:24,004
Искам да правя секс с теб.

755
00:42:24,167 --> 00:42:26,465
Не ти конкретно,
но като универсалния ти.

756
00:42:27,837 --> 00:42:30,841
Светлините светят? Уау...

757
00:42:31,007 --> 00:42:32,384
Всички момчета се чувстват така?

758
00:42:32,550 --> 00:42:34,723
Мога да говоря само от мое име
и моите приятели, но да.

759
00:42:34,886 --> 00:42:37,685
да! Момичетата чуват това повече от
здравей Това ли имаш?

760
00:42:37,847 --> 00:42:39,690
Всичко, което казвам е
че сме млади

761
00:42:39,849 --> 00:42:42,102
и ние сме готино изглеждащи хора

762
00:42:42,268 --> 00:42:44,270
и трябва да прегърнем тези глупости
докато го имаме.

763
00:42:44,437 --> 00:42:47,532
Добре, добре! Момчета харесват
да го направиш с включени светлини.

764
00:42:47,690 --> 00:42:50,193
Отбелязано. страхотно Шокиран.
Какво още имаш?

765
00:42:50,359 --> 00:42:52,077
- Искаш ли още?
- Имате ли още?

766
00:42:52,236 --> 00:42:54,705
Да, разбирам. добре Хм...

767
00:42:54,864 --> 00:42:56,912
Какво друго правиш
че не ми харесва?

768
00:42:57,075 --> 00:43:00,170
Добре, да, правиш това нещо
където се изправяте от леглото

769
00:43:00,328 --> 00:43:02,547
и някак се обръщаш
наполовина

770
00:43:02,705 --> 00:43:05,458
и след това се събличаш
<i>колкото можете</i> бързо, всички наведнъж

771
00:43:05,625 --> 00:43:07,047
и е като
приготвяш се

772
00:43:07,210 --> 00:43:08,587
за физическо или нещо подобно.

773
00:43:08,753 --> 00:43:10,755
Никога не съм имал оплаквания
за това колко бързо се събличам.

774
00:43:10,922 --> 00:43:13,550
- Повечето момчета ме харесват гола.
- Обичам те гол.

775
00:43:13,716 --> 00:43:16,390
Гола си страхотна за гледане.
И докосване.

776
00:43:16,552 --> 00:43:17,929
Какво имам предвид

777
00:43:18,096 --> 00:43:20,519
е, че можете да направите
разголването там

778
00:43:20,681 --> 00:43:22,775
малко като...

779
00:43:22,934 --> 00:43:24,902
Браво... бум!

780
00:43:25,061 --> 00:43:27,314
...и тогава взимаш
сутиена си отстрани.

781
00:43:27,480 --> 00:43:29,949
Можете дори да си представите въображаем стълб -
просто го донеси.

782
00:43:30,108 --> 00:43:32,486
- Пляскай го. Свали го...
- О, Боже!

783
00:43:32,652 --> 00:43:35,656
Покажи го. Правете малкото
задника с бельото си.

784
00:43:35,822 --> 00:43:39,042
"Хей! Изпуснах нещо -
бикините ми."

785
00:43:39,200 --> 00:43:40,577
Можеш да го завъртиш,
хвани го.

786
00:43:40,743 --> 00:43:42,586
Тогава не ми пука
какво правите с него.

787
00:43:42,745 --> 00:43:44,247
Всъщност това не беше...
това не беше ужасно.

788
00:43:44,413 --> 00:43:45,960
Трябва да обуете токчета
и опитайте.

789
00:43:46,124 --> 00:43:48,377
Да, прав си.
това е странно Хм...

790
00:43:48,543 --> 00:43:51,296
не, не не
Човек нагоре. Завършете.

791
00:43:51,462 --> 00:43:53,510
Просто се пригответе за нападение.

792
00:43:53,673 --> 00:43:55,713
Това определено не стана
звучи като във вената

793
00:43:55,800 --> 00:43:58,120
на градивната критика,
но въпреки това ще продължа.

794
00:43:58,261 --> 00:44:01,936
Вижте, всички... казвам

795
00:44:02,098 --> 00:44:06,103
е, че момчетата обичат да се събличат.

796
00:44:06,269 --> 00:44:10,069
И бихте могли да успеете
повече от... нещо.

797
00:44:10,231 --> 00:44:11,778
- Добре.
- Добре.

798
00:44:11,941 --> 00:44:13,989
Накрая, когато бях
вътре в теб,

799
00:44:14,152 --> 00:44:15,825
ти започна да правиш това нещо...

800
00:44:15,987 --> 00:44:17,364
Ти започна да помагаш
себе си малко

801
00:44:17,530 --> 00:44:22,252
и това някак ме накара
имам чувството, че съм бил поставен на пейката.

802
00:44:22,410 --> 00:44:24,037
- Втори низ.
- отбелязано.

803
00:44:24,203 --> 00:44:25,705
- Добре.
- Надлежно отбелязано.

804
00:44:25,872 --> 00:44:27,249
- Мой ред ли е?
- да

805
00:44:27,415 --> 00:44:31,261
- Добре. Никога не правете това.
- Това е международното.

806
00:44:31,419 --> 00:44:33,262
Добре, не знам
който пръв учи момчета

807
00:44:33,421 --> 00:44:35,765
да направя тази азбука
с техния език,

808
00:44:35,923 --> 00:44:38,722
но донякъде ме кара
чувствам се като Хелън Келър

809
00:44:38,885 --> 00:44:41,855
да бъде прецакана от учителя си.

810
00:44:42,013 --> 00:44:44,687
И това не е така
твоя фантазия?

811
00:44:44,849 --> 00:44:47,318
Имаше момент,
един момент по време на любовната игра

812
00:44:47,476 --> 00:44:49,570
в който бях може би
близо до идването,

813
00:44:49,729 --> 00:44:51,481
и вярвам, че неусетно
посочи това.

814
00:44:51,647 --> 00:44:53,194
Помните ли
какво казах?

815
00:44:53,357 --> 00:44:55,906
- "Близо съм до идването."
- Да! ъъъъ

816
00:44:56,068 --> 00:44:58,992
И след като казах това, ти
промени това, което правиш.

817
00:44:59,155 --> 00:45:01,453
Просто това, което беше
вашият мисловен процес там?

818
00:45:01,616 --> 00:45:04,961
Хм, искам да кажа, честно казано, помислих си
Правех завършващ ход.

819
00:45:05,119 --> 00:45:06,559
Нещо като
нещо от "Mortal Kombat".

820
00:45:06,662 --> 00:45:08,664
Като "Довършете я!"
И наистина го удари.

821
00:45:08,831 --> 00:45:10,959
Мислех, че правя
нещо подобно Не е?

822
00:45:11,125 --> 00:45:12,923
Следващия път просто продължавай да правиш

823
00:45:13,085 --> 00:45:15,213
какво е това беше това
ти правеше

824
00:45:15,379 --> 00:45:18,303
защото я докара до трета
и ти можеш...

825
00:45:18,466 --> 00:45:19,968
- Можеш да я върнеш у дома.
- Добре.

826
00:45:20,134 --> 00:45:22,353
Ти ме чакаше
да те съблека,

827
00:45:22,511 --> 00:45:25,264
което е ненужно
а също и малко странно

828
00:45:25,431 --> 00:45:27,559
защото не съм ти майка
прибирайки те в леглото.

829
00:45:27,725 --> 00:45:30,319
Ти продължи да се опитваш да ми дадеш
хики, които никой не харесва.

830
00:45:30,478 --> 00:45:32,321
О, и ти отиде,
твърде бързо,

831
00:45:32,480 --> 00:45:34,699
все едно ме пробиваш
за масло.

832
00:45:34,857 --> 00:45:38,532
Знаеш ли, цялото ми тяло
беше като...

833
00:45:38,694 --> 00:45:40,446
И тогава, о,
ти намери моята G точка,

834
00:45:40,613 --> 00:45:42,536
но нещо като шофиране,
което беше страхотно,

835
00:45:42,698 --> 00:45:46,293
но след това продължи...
и толкова исках да спреш.

836
00:45:46,452 --> 00:45:48,921
О, добре, добре. Хм...

837
00:45:49,080 --> 00:45:53,130
Когато едно момиче си помага,
това е шибано хубаво нещо.

838
00:45:53,292 --> 00:45:55,590
Бившият ми също беше странен за това,
и е...

839
00:45:55,753 --> 00:45:57,380
Не е като да се състезаваме

840
00:45:57,546 --> 00:46:00,800
на някаква страхотна еротика
Японско игрово шоу.

841
00:46:00,967 --> 00:46:03,390
Правим секс.

842
00:46:03,552 --> 00:46:06,351
Знаеш ли, като,
прегърнете екипния дух.

843
00:46:06,514 --> 00:46:08,858
О, и снощи,
когато свършихме,

844
00:46:09,016 --> 00:46:10,859
ти се оттегли към
от другата страна на леглото

845
00:46:11,018 --> 00:46:12,691
като засадени
бомба там долу.

846
00:46:12,853 --> 00:46:18,860
Така че следващия път просто задръжте
момичето, брой до 10.

847
00:46:19,026 --> 00:46:23,076
Това щеше да измине дълъг път, това.
Можеш да ми благодариш по-късно.

848
00:46:23,239 --> 00:46:27,164
Освен тези неща, вие
бяха напълно адекватен любовник.

849
00:46:27,326 --> 00:46:30,125
„Адекватен“. уау благодаря

850
00:46:32,748 --> 00:46:34,375
„Адекватно не е наистина...

851
00:46:34,542 --> 00:46:38,888
Виж, знаех си, че това ще се случи.
Казах ти, че това е лоша идея.

852
00:46:39,046 --> 00:46:41,048
Това е добра идея. добре съм

853
00:46:41,215 --> 00:46:43,388
Аз съм като тефлон, скъпа.
Нищо не ми лепне.

854
00:46:43,551 --> 00:46:48,182
Трябва напълно да проверим
новини, но за някои актуализации.

855
00:46:48,347 --> 00:46:50,441
<i>Както можете да видите,
тази буря се показва</i>

856
00:46:50,599 --> 00:46:52,192
<i>няма признаци за забавяне.</i>

857
00:46:52,351 --> 00:46:54,524
<i>Искам да погледнеш
на нещо.</i>

858
00:46:54,687 --> 00:46:57,281
<i>Зад мен е
Емпайър Стейт Билдинг,</i>

859
00:46:57,440 --> 00:46:58,942
<i>но не можете да го видите.</i>

860
00:46:59,108 --> 00:47:00,951
<i>Всичко, което виждате, е сняг.</i>

861
00:47:01,110 --> 00:47:05,160
Обзалагам се на 150 долара, Рик Рейнс
е напълно изправен в момента.

862
00:47:08,075 --> 00:47:10,123
Това беше смешно.

863
00:47:10,286 --> 00:47:12,630
<i>Добре, чувам това
това всъщност не е</i>

864
00:47:12,788 --> 00:47:15,211
<i>където е Емпайър Стейт
Сградата е.</i>

865
00:47:17,668 --> 00:47:19,966
- Готино ли е, ако си взема душ?
- не

866
00:47:20,129 --> 00:47:25,101
Да, добре е.
Кърпите са... на пода.

867
00:47:25,259 --> 00:47:28,638
<i>Репортажи от улиците на
Ню Йорк, аз съм Рик Рейнс.</i>

868
00:47:56,791 --> 00:47:58,885
<i>Току-що се спрях на телефона
с кабинета на губернатора</i>

869
00:47:59,043 --> 00:48:01,421
<i>и те ми казаха тази буря
е истински копеле.</i>

870
00:48:01,587 --> 00:48:03,339
Това беше бързо.

871
00:48:05,591 --> 00:48:07,559
Ами ако опитаме отново?

872
00:48:07,718 --> 00:48:09,311
Не мога да търпя повече критики.

873
00:48:09,470 --> 00:48:14,943
Не, имам предвид какво
ако опитаме отново?

874
00:48:15,101 --> 00:48:20,779
Тествахме нашите теории за наука?

875
00:48:22,650 --> 00:48:25,199
за...

876
00:48:26,237 --> 00:48:28,410
...наука?

877
00:48:28,572 --> 00:48:30,916
Да, мисля, че би било
бъдете наистина полезни за мен

878
00:48:31,075 --> 00:48:34,625
защото аз съм повече
на практически обучаващ се.

879
00:48:36,247 --> 00:48:38,796
Да, бихме могли...
бихме могли да направим това.

880
00:48:38,958 --> 00:48:41,802
добре добре

881
00:48:41,961 --> 00:48:45,716
И канала
на комуникацията остава отворена.

882
00:48:45,881 --> 00:48:48,009
- Мм-хм.
- Казваме каквото ни хрумне.

883
00:48:48,175 --> 00:48:50,519
- Това е сделката.
- Добре. Трябва да го заснемем.

884
00:48:50,678 --> 00:48:53,352
- Хммф?
- Не? Твърде далеч?

885
00:48:53,514 --> 00:48:55,266
съжалявам

886
00:48:56,892 --> 00:48:59,236
Как да започнем?

887
00:48:59,395 --> 00:49:01,818
Добре, нормално
ситуации на дата

888
00:49:01,981 --> 00:49:03,733
щеше да има още
на натрупване тук,

889
00:49:03,899 --> 00:49:05,659
но тъй като това е строго
сценарий за свързване

890
00:49:05,818 --> 00:49:07,616
Мисля, че ще е добре
ако просто...

891
00:49:19,582 --> 00:49:21,960
Това не е лошо.

892
00:49:33,012 --> 00:49:35,356
Уау

893
00:49:44,023 --> 00:49:45,991
добре Хм.

894
00:49:46,150 --> 00:49:48,994
Добре, така че липсата на чаршафи прави
изглежда малко напукано,

895
00:49:49,153 --> 00:49:51,076
което е чудесно за, като,
сценарий за ролева игра, но...

896
00:49:51,238 --> 00:49:52,956
- Да, беше ден за пране.
- Мм-хм.

897
00:49:55,284 --> 00:49:57,958
Добре, ела тук.

898
00:49:58,996 --> 00:50:01,090
Те трябва да го етикетират
или нещо такова, нали?

899
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
Мисля, че е отвътре навън,
но е добре.

900
00:50:03,167 --> 00:50:04,919
- Хубаво.
- Това е добре. да

901
00:50:05,085 --> 00:50:07,179
- Къде бяхме?
- Добре. Точно тук.

902
00:50:10,925 --> 00:50:12,723
- Уау.
- О, фен на блъскането в леглото.

903
00:50:12,885 --> 00:50:14,353
Това е класика.

904
00:50:14,512 --> 00:50:16,890
О, не, не, не.
Първо обувки и чорапи.

905
00:50:17,056 --> 00:50:20,435
Никога няма подходящо време за това
така че просто ги махни.

906
00:50:20,601 --> 00:50:22,569
о боже

907
00:50:27,983 --> 00:50:30,406
Добър компромис. това ми харесва

908
00:50:30,569 --> 00:50:34,824
благодаря
Аз съм като ООН да го направя.

909
00:50:35,866 --> 00:50:37,413
добре

910
00:51:37,845 --> 00:51:40,598
Това нещо ли е
какво си имал предвид?

911
00:51:40,764 --> 00:51:42,937
Да, това е добре.
Това е доста добре.

912
00:51:43,100 --> 00:51:44,647
Схванахте това. Мм-хм.

913
00:51:44,810 --> 00:51:46,687
добре

914
00:52:03,662 --> 00:52:05,664
Имам чувствителни зърна.

915
00:52:08,292 --> 00:52:10,260
Този е наистина чувствителен.

916
00:52:16,008 --> 00:52:18,056
- Някакви бележки?
- не

917
00:52:27,978 --> 00:52:30,151
не!

918
00:52:30,314 --> 00:52:32,032
Ако има едно нещо

919
00:52:32,191 --> 00:52:34,444
че отнемате от
цялото това преживяване - никога.

920
00:52:34,610 --> 00:52:36,237
съжалявам Опитвах се
да те разхладя.

921
00:52:36,403 --> 00:52:38,030
Баща ми ги даваше

922
00:52:38,197 --> 00:52:40,040
и сега съм просто
мисля за баща ми.

923
00:52:40,199 --> 00:52:41,792
фу. Това е гадно. съжалявам

924
00:52:48,874 --> 00:52:51,002
Така е по-добре.

925
00:52:53,587 --> 00:52:57,342
Така е много по-добре.

926
00:52:59,510 --> 00:53:01,683
Японска азбука.

927
00:53:02,721 --> 00:53:05,691
Благодаря ти, Rosetta Stone.

928
00:53:18,404 --> 00:53:22,034
- Мамка му!
- Това беше страхотно.

929
00:53:32,459 --> 00:53:34,928
хей

930
00:53:35,087 --> 00:53:37,135
Нагоре и при тях.

931
00:53:40,217 --> 00:53:42,345
събуди се!

932
00:53:43,387 --> 00:53:47,017
- Ей
- Заспахме.

933
00:53:47,182 --> 00:53:49,776
да това проблем ли е

934
00:53:49,935 --> 00:53:51,778
Мм-хм, мм-хм.

935
00:53:51,937 --> 00:53:55,441
Не виждам какво е образователното
целите му са.

936
00:53:58,193 --> 00:54:00,742
Освен това съм гладен.

937
00:54:04,199 --> 00:54:05,917
- Хм...
- Ще умрем от глад.

938
00:54:06,076 --> 00:54:08,670
Не и ако обичаш
горчица.

939
00:54:08,829 --> 00:54:10,456
Защо нямаш храна?

940
00:54:10,622 --> 00:54:12,340
Е, имах храна,

941
00:54:12,499 --> 00:54:14,843
след това изядохме всичко
когато бяхме наистина надрусани.

942
00:54:15,002 --> 00:54:17,096
О, да.

943
00:54:18,589 --> 00:54:20,808
Тригодишен банан?

944
00:54:22,134 --> 00:54:24,182
О, започваме.

945
00:54:30,726 --> 00:54:33,900
Това може да продължи дни.

946
00:54:34,062 --> 00:54:36,815
- Ще го разпределим.
- Добре.

947
00:54:41,361 --> 00:54:42,954
Това е добре

948
00:54:43,113 --> 00:54:44,786
Добре, ние просто
трябва да станете креативни.

949
00:54:44,948 --> 00:54:48,077
Дай ми 10 минути.
Ще измисля нещо.

950
00:54:48,243 --> 00:54:49,836
- Добре, но не се занимавай.
- Добре.

951
00:54:49,995 --> 00:54:52,965
Искаш ли да се върнеш в леглото?
Нека да го разбера.

952
00:55:03,675 --> 00:55:06,269
Специална доставка.

953
00:55:11,517 --> 00:55:13,565
- Откъде ги взе тези?
- Хм?

954
00:55:13,727 --> 00:55:15,729
Не се тревожи за това.

955
00:55:17,815 --> 00:55:20,284
Това са вашите
юфката на съседа.

956
00:55:20,442 --> 00:55:23,366
- Ъ-ъ-ъ.
- Това са контрабандни юфка!

957
00:55:23,529 --> 00:55:26,533
Хвърлихте такъв съскащ пристъп
прозореца и сега те погледни.

958
00:55:26,698 --> 00:55:28,575
Ти си обикновен крадец.

959
00:55:28,742 --> 00:55:30,744
аз знам

960
00:55:30,911 --> 00:55:33,790
И за протокола, аз всъщност
мислех, че е доста гадно

961
00:55:33,956 --> 00:55:35,583
когато се счупи
този прозорец така.

962
00:55:35,749 --> 00:55:38,252
благодаря ви И аз го направих.

963
00:55:49,346 --> 00:55:51,474
Може и да не си
най-лошият човек на света

964
00:55:51,640 --> 00:55:53,187
да бъда залепен.

965
00:55:53,350 --> 00:55:55,853
Точно обратно към теб.

966
00:55:58,063 --> 00:55:59,610
Значи родителите ви лекари ли бяха?

967
00:55:59,773 --> 00:56:01,491
- Ъ-ъ-ъ.
- О

968
00:56:01,650 --> 00:56:03,368
Мислех, че може би са

969
00:56:03,527 --> 00:56:06,155
и затова се разбунтува и
не искаше да го прави повече.

970
00:56:06,321 --> 00:56:07,994
И какво стана?

971
00:56:08,156 --> 00:56:10,158
Няма значение.

972
00:56:11,201 --> 00:56:14,205
Да, става. хайде
Можеш да ми кажеш.

973
00:56:14,371 --> 00:56:15,873
Дори не би
има смисъл за вас.

974
00:56:16,039 --> 00:56:17,757
Всичко има смисъл за мен.

975
00:56:17,916 --> 00:56:21,466
Това е бремето на битието
гений. Не мога да помогна.

976
00:56:21,628 --> 00:56:24,381
Пфф!

977
00:56:24,548 --> 00:56:26,642
Е, не е, хм...

978
00:56:27,676 --> 00:56:29,804
...не че спрях
иска да бъде лекар.

979
00:56:29,970 --> 00:56:32,189
Значи искаш да си лекар.

980
00:56:32,347 --> 00:56:34,065
Ммм...

981
00:56:35,392 --> 00:56:38,441
Не, искам да кажа
Не промених решението си.

982
00:56:38,604 --> 00:56:41,403
Никога не съм искал да бъда
лекар, някога. ъф!

983
00:56:41,565 --> 00:56:43,112
Тогава защо ще
отидете в предмедицина?

984
00:56:43,275 --> 00:56:46,620
Добре, хм...

985
00:56:47,738 --> 00:56:50,287
така...

986
00:56:50,449 --> 00:56:53,999
...Бях сгоден веднъж.

987
00:56:55,329 --> 00:56:59,459
— Веднъж. Звучи като
Пиша мемоари.

988
00:57:00,500 --> 00:57:02,127
Наскоро бях сгоден.

989
00:57:02,294 --> 00:57:06,219
Срещахме се през гимназията.
Последвах го в Нюйоркския университет.

990
00:57:06,381 --> 00:57:09,806
Когато трябваше да избера специалност,
аз, ъъ...

991
00:57:09,968 --> 00:57:13,438
Е, аз всъщност никога
планира да има нужда от него.

992
00:57:13,597 --> 00:57:17,522
Просто исках
да бъда съпруга и майка.

993
00:57:19,019 --> 00:57:22,398
Вижте,
хората винаги те гледат смешно

994
00:57:22,564 --> 00:57:24,191
когато кажеш нещо такова

995
00:57:24,358 --> 00:57:26,076
защото се чувстват зле
за теб или за тях...

996
00:57:26,234 --> 00:57:29,078
Аз не съм... Съжалявам. не бях
опитвайки се да те гледам смешно.

997
00:57:29,237 --> 00:57:30,705
Не, не, всичко е наред.

998
00:57:30,864 --> 00:57:33,162
Мислят, че си
пропускам нещо.

999
00:57:33,325 --> 00:57:35,828
Но аз не знам.

1000
00:57:35,994 --> 00:57:40,295
Искам да кажа, работеше за родителите ми

1001
00:57:40,457 --> 00:57:43,586
и винаги съм мислил
че и аз бих направил същото.

1002
00:57:45,420 --> 00:57:47,889
И след това вселената
нарече моя блъф.

1003
00:57:48,048 --> 00:57:49,675
какво стана

1004
00:57:49,841 --> 00:57:51,889
- Той изневери.
- Ох

1005
00:57:52,052 --> 00:57:55,306
Да, и за съжаление това
дори не е нарушил сделката.

1006
00:57:55,472 --> 00:57:59,898
Исках да го преодолея,
но искаше да излезе.

1007
00:58:00,060 --> 00:58:04,611
Каза, че иска да си намери момиче
с повече от собствения си живот.

1008
00:58:04,773 --> 00:58:07,993
Той изпусна думата
„амбиция“ няколко пъти.

1009
00:58:08,151 --> 00:58:10,028
О, да, имал съм тази дума

1010
00:58:10,195 --> 00:58:12,698
хвърлени и по мен няколко пъти,
вярвате или не.

1011
00:58:12,864 --> 00:58:14,741
аз го вярвам

1012
00:58:14,908 --> 00:58:17,377
Амбицията е такава глупост.

1013
00:58:17,536 --> 00:58:19,163
сериозно,
просто гони пара.

1014
00:58:19,329 --> 00:58:21,878
Както и да е
от които смятате, че имате нужда,

1015
00:58:22,040 --> 00:58:23,758
тази работа или тази златна звезда,

1016
00:58:23,917 --> 00:58:27,217
синя панделка, красиво бюро,
хубав офис, като че ли не...

1017
00:58:27,379 --> 00:58:29,059
След като получите това,
ще се объркаш

1018
00:58:29,214 --> 00:58:30,682
защото не си
ще бъде толкова щастлив

1019
00:58:30,841 --> 00:58:32,343
както си мислеше
щеше да бъдеш.

1020
00:58:32,509 --> 00:58:34,136
Тогава ти ще
да седя там като, като,

1021
00:58:34,302 --> 00:58:36,680
„Защо не съм щастлив?
Имам това. Взех бюрото."

1022
00:58:36,847 --> 00:58:38,349
защото, човече,
има още едно бюро.

1023
00:58:38,515 --> 00:58:39,995
Винаги има
ще бъде нещо повече

1024
00:58:40,142 --> 00:58:41,822
вашата амбиция
ви казва, че имате нужда.

1025
00:58:41,893 --> 00:58:44,191
Така че това е следващото нещо,
тогава, когато получиш това,

1026
00:58:44,354 --> 00:58:45,947
има и друго нещо -
това е безкраен цикъл.

1027
00:58:46,106 --> 00:58:47,574
Принуден си да се пенсионираш,
ритане и крещи.

1028
00:58:47,733 --> 00:58:50,486
Следващото нещо, което знаете, е да влезете
голяма къща, има 4,5 бани,

1029
00:58:50,652 --> 00:58:52,905
ти дори нямаш
маса за пинг-понг и си мъртъв.

1030
00:58:53,071 --> 00:58:55,494
- Хайде да взривим лайна!
- Все едно си мъртъв.

1031
00:58:55,657 --> 00:58:58,536
Просто ми причерня
за секунда.

1032
00:58:58,702 --> 00:59:00,500
Благодаря ви, че останахте
с мен по въпроса.

1033
00:59:00,662 --> 00:59:03,040
Не знаех дали ще го направя
излез от другата страна.

1034
00:59:03,206 --> 00:59:04,753
Взривяването на неща винаги помага.

1035
00:59:07,294 --> 00:59:08,967
И така, какво стана с този човек?

1036
00:59:09,129 --> 00:59:11,257
нищо

1037
00:59:11,423 --> 00:59:15,303
Семестър по-късно,
Завърших диплома

1038
00:59:15,469 --> 00:59:19,940
Нямам намерение да ползвам...

1039
00:59:21,183 --> 00:59:23,151
...и ето ме тук.

1040
00:59:23,310 --> 00:59:25,733
Така че наистина никога не сте имали
връзка за една нощ преди?

1041
00:59:25,896 --> 00:59:28,194
Казах ти това като,
сто пъти.

1042
00:59:28,356 --> 00:59:30,556
Е, трябва да ги знаете
обикновено не издържат толкова дълго.

1043
00:59:30,692 --> 00:59:33,787
Е, това е гадно.

1044
00:59:34,821 --> 00:59:36,744
уау

1045
00:59:38,200 --> 00:59:41,044
- Този тип е толкова прецакан.
- Какво имаш предвид?

1046
00:59:41,203 --> 00:59:42,830
Каза, че те е срещнал
в гимназията.

1047
00:59:42,996 --> 00:59:44,464
- Нали?
- Мм-хм.

1048
00:59:44,623 --> 00:59:47,251
Значи той си мисли, че си
определен тип момичета

1049
00:59:47,417 --> 00:59:50,671
и си мисли, че ще го направи
срещнете същия тип момиче

1050
00:59:50,837 --> 00:59:52,635
по-късно в живота си
когато е готов,

1051
00:59:52,798 --> 00:59:56,928
но когато е готов
това момиче няма да е там.

1052
00:59:57,094 --> 01:00:00,348
Той няма представа колко рядко сте.

1053
01:00:02,307 --> 01:00:05,607
- Какви са тези?
- Какво?

1054
01:00:05,769 --> 01:00:07,897
Тези. о!

1055
01:00:08,063 --> 01:00:11,192
Гледаш ми очи.
Напълно си.

1056
01:00:11,358 --> 01:00:13,156
Гледаш ми очи!

1057
01:00:13,318 --> 01:00:15,412
просто съм наистина
жаден в момента

1058
01:00:15,570 --> 01:00:17,288
така че това са моите жадни очи.

1059
01:00:17,447 --> 01:00:20,291
И ти изглеждаш жаден.
Ще ни донеса питиета.

1060
01:00:31,211 --> 01:00:32,929
Мога ли да направя класически момичешки ход

1061
01:00:33,088 --> 01:00:35,682
и конфискувайте вашия
най-големият и удобен суичър?

1062
01:00:35,841 --> 01:00:37,889
И обещавам
Няма да го открадна.

1063
01:00:38,051 --> 01:00:39,724
Да, една секунда.

1064
01:00:58,572 --> 01:01:01,917
Моля, бъдете кросдрессър.

1065
01:01:17,883 --> 01:01:19,430
Намерих шнапс от праскови.

1066
01:01:19,593 --> 01:01:21,311
Бутилката беше малко прашна,

1067
01:01:21,469 --> 01:01:24,393
но мисля, че алкохолът е
все пак... добре.

1068
01:01:30,645 --> 01:01:33,148
И така, къде е Дейзи?

1069
01:01:34,691 --> 01:01:36,819
Сан Франциско.

1070
01:01:39,654 --> 01:01:41,281
с нея ли си?

1071
01:01:43,366 --> 01:01:45,414
Това е труден въпрос
да отговоря.

1072
01:01:47,662 --> 01:01:49,881
Не, не е.

1073
01:01:51,041 --> 01:01:52,918
Вижте, току-що го направихте.

1074
01:01:53,084 --> 01:01:56,429
Меган, тук. Вижте.
Нека поговорим за това.

1075
01:01:56,588 --> 01:02:01,435
Имайте мястото за себе си и,
момче, използваш ли го максимално.

1076
01:02:02,552 --> 01:02:04,350
Кога ще се върне?

1077
01:02:04,512 --> 01:02:06,232
Тя трябваше да бъде
да се върна този следобед,

1078
01:02:06,389 --> 01:02:08,517
но полетът й беше отменен.

1079
01:02:09,935 --> 01:02:11,983
Чух за това.

1080
01:02:12,145 --> 01:02:15,991
Явно има
тази огромна шибана виелица.

1081
01:02:16,149 --> 01:02:18,117
Господи

1082
01:02:20,403 --> 01:02:23,657
Знаеш ли, винаги съм се чудил
какво би било

1083
01:02:23,823 --> 01:02:26,793
да бъда другото момиче.

1084
01:02:26,952 --> 01:02:29,546
Чувства се по-добре.

1085
01:02:29,704 --> 01:02:33,208
не е страхотно,
но безспорно по-добре.

1086
01:02:34,501 --> 01:02:36,845
дръж се

1087
01:02:43,093 --> 01:02:45,221
Слава богу спря.

1088
01:02:51,309 --> 01:02:54,688
<i>Нека да разгледаме</i> <i>
в някои от външните неща.</i>

1089
01:02:54,854 --> 01:02:56,606
<i>Търсим
в New Jersey Transit,</i>

1090
01:02:56,773 --> 01:02:58,741
<i>извършване на местни спирки
цял ден.</i>

1091
01:03:00,819 --> 01:03:03,914
- Мога ли да ти покажа нещо?
- Моля те, просто ме остави на мира.

1092
01:03:04,948 --> 01:03:09,954
Но аз не съм ядосан. Как мога да бъда?
Не съм те питала и ти не си излъгал.

1093
01:03:10,120 --> 01:03:12,498
Исках безсмислен секс
и го разбрах.

1094
01:03:12,664 --> 01:03:15,383
тук Нека ви покажа това.

1095
01:03:15,542 --> 01:03:17,169
моля

1096
01:03:24,009 --> 01:03:26,011
Значи тя те е зарязала,
но все още живееш с нея?

1097
01:03:26,177 --> 01:03:29,226
- Още не ми го е дала.
- Не разбирам.

1098
01:03:29,389 --> 01:03:30,936
И честно казано не ме интересува.

1099
01:03:31,099 --> 01:03:33,727
Преди три седмици тя ме попита
да си потърся портфейла

1100
01:03:33,893 --> 01:03:35,770
и когато бях
търси портфейла си

1101
01:03:35,937 --> 01:03:37,314
Случайно намерих това.

1102
01:03:37,480 --> 01:03:39,357
Не знаех какво да правя.

1103
01:03:39,524 --> 01:03:41,447
Така че я дадох
портфейла й обратно на обяд

1104
01:03:41,609 --> 01:03:43,361
и след това на следващия ден
тя замина на турне.

1105
01:03:43,528 --> 01:03:45,155
обиколка? Каква е тя...

1106
01:03:45,322 --> 01:03:48,121
- Тя е DJ.
- Хъх разбира се

1107
01:03:49,159 --> 01:03:51,628
Разбира се, тя е като,
най-готиното момиче, което можете да си представите.

1108
01:03:51,786 --> 01:03:54,335
Направих този профил, защото
Исках да имам нещо

1109
01:03:54,497 --> 01:03:58,377
да й се хвърли в лицето всеки път
тя отиде да дръпне спусъка

1110
01:03:58,543 --> 01:04:01,012
и знам, че това е много незряло.

1111
01:04:01,171 --> 01:04:02,673
Можеше да имаш
скъсал с нея.

1112
01:04:02,839 --> 01:04:06,935
да, да,
Мислех за това.

1113
01:04:07,969 --> 01:04:10,472
Хората говорят за
колко хубаво е да си сам

1114
01:04:10,638 --> 01:04:12,481
и това са глупости.

1115
01:04:12,640 --> 01:04:14,893
„Присъединете се към единичната партия.“
Това не е купон.

1116
01:04:15,060 --> 01:04:18,940
Това е куп хора, които седят
наоколо в тъмното изпращане на съобщения.

1117
01:04:19,105 --> 01:04:21,305
<i>...колко бавно е оранта
отиване във външните квартали</i>

1118
01:04:21,399 --> 01:04:24,118
<i>като Куинс и Бруклин
не остават глухи.</i>

1119
01:04:24,277 --> 01:04:25,654
<i>Чуваме от
санитарен отдел</i>

1120
01:04:25,820 --> 01:04:27,197
<i>които получават
това става веднага...</i>

1121
01:04:27,364 --> 01:04:30,994
И направих една глупост
и съжалявам.

1122
01:04:31,159 --> 01:04:33,662
<i>...метрото и автобусите
също започват да работят.</i>

1123
01:04:33,828 --> 01:04:35,546
извинете ме

1124
01:05:13,284 --> 01:05:15,878
Меган, почакай. хей

1125
01:05:16,037 --> 01:05:18,381
Вижте. хайде аз не...
Какво трябваше да направя?

1126
01:05:18,540 --> 01:05:20,759
Дори не знаех
че ти си съществувал, а аз не...

1127
01:05:20,917 --> 01:05:25,343
Виж, не я искам.
искам те искам те

1128
01:05:25,505 --> 01:05:28,554
И какво те кара да мислиш
че те искам?

1129
01:05:28,716 --> 01:05:31,936
Ти си просто забавен човек
който работи в банка.

1130
01:05:32,095 --> 01:05:34,097
Мисля, че те сериозно
надценявам

1131
01:05:34,264 --> 01:05:37,234
способността ви да разбивате сърца.

1132
01:05:43,273 --> 01:05:45,401
хайде

1133
01:06:31,863 --> 01:06:33,581
Боже мой Меган!

1134
01:06:33,740 --> 01:06:36,835
- Хей-
- Хей-

1135
01:06:36,993 --> 01:06:38,836
Това ли е моята завивка?

1136
01:06:38,995 --> 01:06:42,090
- здравей
- О, Боже.

1137
01:06:43,666 --> 01:06:45,885
Вие сте чудовища.

1138
01:06:46,044 --> 01:06:47,637
Господи...! о!

1139
01:06:47,795 --> 01:06:50,048
Ммм как мина срещата ти

1140
01:07:44,811 --> 01:07:47,439
Изглеждаше толкова уморен,
Исках да те оставя да спиш.

1141
01:07:47,605 --> 01:07:50,529
Хей какво правиш...

1142
01:07:50,692 --> 01:07:53,070
- Дейзи, трябва да поговорим.
- Да, знам.

1143
01:07:53,236 --> 01:07:56,661
- Намерих бележката в кошчето.
- Имам бележката точно тук.

1144
01:08:08,293 --> 01:08:09,840
Кога откри това?

1145
01:08:10,003 --> 01:08:13,553
Хм, когато гледах
за портфейла ти...

1146
01:08:13,715 --> 01:08:14,932
...случайно.

1147
01:08:15,091 --> 01:08:17,514
Виждам какво става тук.

1148
01:08:17,677 --> 01:08:20,271
Прочетете това и след това
ти искаше да се прибера

1149
01:08:20,430 --> 01:08:23,309
и намери тази курва
малко червило хайку

1150
01:08:23,474 --> 01:08:25,568
за да можеш ти да бъдеш този
това ни сложи край.

1151
01:08:25,727 --> 01:08:27,946
Това не е хайку.
Няма достатъчно срички.

1152
01:08:28,104 --> 01:08:30,106
Ти си дете.

1153
01:08:30,273 --> 01:08:31,900
да

1154
01:08:32,942 --> 01:08:36,242
Виж, Дейзи, и двамата знаем това
не бяхме подходящи един за друг

1155
01:08:36,404 --> 01:08:39,374
и мисля, че и двамата знаехме това
за дълго време, но е добре.

1156
01:08:39,532 --> 01:08:43,127
Просто се страхувахме от идеалното
човек не беше там за нас.

1157
01:08:44,954 --> 01:08:46,501
И какво, ако не са?

1158
01:08:46,664 --> 01:08:49,463
Мисля, че са.

1159
01:08:52,712 --> 01:08:54,430
Добре, какво сега?

1160
01:08:54,589 --> 01:08:57,843
Мога да местя нещата си
до мястото на Кевин.

1161
01:08:58,009 --> 01:08:59,807
Дължи ми за бутало.

1162
01:09:01,137 --> 01:09:02,935
добре

1163
01:09:04,182 --> 01:09:06,059
Кажи ми, когато излезеш.

1164
01:09:07,727 --> 01:09:09,400
Хей, Дейзи.

1165
01:09:09,562 --> 01:09:12,816
- Може ли да те попитам нещо?
- да

1166
01:09:12,982 --> 01:09:15,906
Някога... фалшифицирал ли си го?

1167
01:09:16,944 --> 01:09:21,575
Уау - една година заедно, готово,

1168
01:09:21,741 --> 01:09:23,621
и това си ти
мислиш за точно сега?

1169
01:09:23,785 --> 01:09:26,083
Не, мисля за
всякакви неща в момента.

1170
01:09:26,245 --> 01:09:29,545
Мисля за спомени
и чувства и...

1171
01:09:29,707 --> 01:09:33,428
Но просто трябва да знам дали...
направи ли това

1172
01:09:34,587 --> 01:09:36,965
да

1173
01:09:37,131 --> 01:09:40,101
съжалявам Мързелувах. Мм-хм.

1174
01:09:40,259 --> 01:09:41,886
Но не трябва
фалшифицирах го, добре,

1175
01:09:42,053 --> 01:09:43,600
защото това не е
помагайки на някого.

1176
01:09:43,763 --> 01:09:45,561
Трябва да общувате.

1177
01:09:45,723 --> 01:09:47,851
какво ти стана

1178
01:10:03,574 --> 01:10:05,668
кажи й Говорете с нея.

1179
01:10:06,703 --> 01:10:08,671
Меган, Фейза има нещо
тя иска да ти каже.

1180
01:10:08,830 --> 01:10:10,673
добре

1181
01:10:10,832 --> 01:10:12,584
Слушай, нормално
Бих изчакал да повдигна това

1182
01:10:12,750 --> 01:10:14,423
докато не го направиш
възстанови се малко,

1183
01:10:14,585 --> 01:10:16,713
но Седрик и аз доста се забавлявахме

1184
01:10:16,879 --> 01:10:18,881
да имаме мястото за себе си
последните няколко нощи.

1185
01:10:19,048 --> 01:10:20,675
Ние го направихме.

1186
01:10:20,842 --> 01:10:22,594
И не бях сигурен, че ще го направим

1187
01:10:22,760 --> 01:10:25,263
защото толкова съм свикнал с теб
винаги си тук, знаеш,

1188
01:10:25,430 --> 01:10:31,278
като нонстоп,
през цялото време, но...

1189
01:10:31,436 --> 01:10:32,983
Скъпа, помогни ми, моля те.

1190
01:10:33,146 --> 01:10:35,695
Да, в общи линии бяхме просто
мислиш си какво ще стане, ако се изнесеш?

1191
01:10:35,857 --> 01:10:37,655
Знаеш ли, като,
какво би било това?

1192
01:10:37,817 --> 01:10:39,911
И трябва да разбереш
можеш да останеш тук

1193
01:10:40,069 --> 01:10:42,413
колкото ти трябва
докато си стъпиш на краката -

1194
01:10:42,572 --> 01:10:45,166
няколко дни, три дни,
колкото дълго искате.

1195
01:10:46,200 --> 01:10:48,703
- Четири дни.
- Добре.

1196
01:10:48,870 --> 01:10:51,965
Не, мисля... мисля
това е наистина добра идея.

1197
01:10:52,123 --> 01:10:54,672
- Нали?
- Тя каза, че го прави.

1198
01:10:54,834 --> 01:10:57,508
Виж, само се преместих
в Ню Йорк заради Крис

1199
01:10:57,670 --> 01:11:00,014
и си помислих
че ако се прибера вкъщи

1200
01:11:00,173 --> 01:11:02,096
би било просто да го признаеш.

1201
01:11:02,258 --> 01:11:05,808
Така че останах и се уверих
че интернет не беше самотен.

1202
01:11:05,970 --> 01:11:08,940
Имах нужда от ритник в задника.

1203
01:11:09,098 --> 01:11:11,647
Готино. Така че знаете ли
какво ще правиш

1204
01:11:11,809 --> 01:11:14,813
Не, не, нямам шибана представа.

1205
01:11:14,979 --> 01:11:18,074
Нямам представа. Ъ-ъ-ъ.

1206
01:11:18,232 --> 01:11:20,985
Знаете ли какво означава това?

1207
01:11:21,152 --> 01:11:25,123
Че това ни е последното
Нова година като съквартиранти.

1208
01:11:29,160 --> 01:11:31,413
страхотно

1209
01:11:31,579 --> 01:11:34,708
Да, хей, така че осъзнах
това вероятно е дума по дума

1210
01:11:34,874 --> 01:11:36,672
нещо, което
луд човек би казал,

1211
01:11:36,834 --> 01:11:39,428
но срещнах момиче на вашия уебсайт
преди няколко нощи и...

1212
01:11:39,587 --> 01:11:41,760
<i>Мисля, че мога да ни спася
и двамата известно време тук.</i>

1213
01:11:41,923 --> 01:11:43,846
Не, не, не, не ми трябва
нейния адрес или нещо подобно.

1214
01:11:44,008 --> 01:11:45,635
просто ми трябва
да знам нейното фамилно име.

1215
01:11:45,802 --> 01:11:48,042
<i>Сигурен съм, че беше вълшебно, но
не можем да дадем на нашите клиенти</i>

1216
01:11:48,137 --> 01:11:50,435
<i>лична информация за всеки
различни от полицията.</i>

1217
01:11:50,598 --> 01:11:52,271
<i>Така че при условие, че не сте ченге,</i>

1218
01:11:52,433 --> 01:11:55,528
<i>има ли нещо друго
Мога ли да ви помогна за днес?</i>

1219
01:11:55,686 --> 01:11:57,654
не

1220
01:12:08,199 --> 01:12:11,578
Това не е само шоу за деца.
Всеки може да влезе в него.

1221
01:12:11,744 --> 01:12:13,462
Знаеш ли, за всеки е

1222
01:12:13,621 --> 01:12:16,340
който цени
приятелство, приключения...

1223
01:12:16,499 --> 01:12:18,797
Има един герой.
Казва се Епълджак.

1224
01:12:18,960 --> 01:12:22,214
Тя ми е любимата.
Тя е такава пожарна свещ.

1225
01:12:22,380 --> 01:12:25,008
Тя някак ми напомня
от вас, всъщност.

1226
01:12:25,174 --> 01:12:28,223
Мисля, че те загубих там.
извинете ме здравей

1227
01:12:28,386 --> 01:12:30,104
Аз просто ще
изложи това тук,

1228
01:12:30,263 --> 01:12:31,981
но ти си някакъв шибан
ужасен събеседник.

1229
01:12:32,139 --> 01:12:33,766
Не знам дали някога...

1230
01:12:33,933 --> 01:12:37,437
Мисля, че е
защото си толкова...

1231
01:12:39,522 --> 01:12:40,944
...завладяващ.

1232
01:12:41,107 --> 01:12:44,361
- О, добре...
- Просто съм уплашен <i>по дяволите</i>.

1233
01:12:44,527 --> 01:12:46,279
о, не няма нищо
да се страхуваш!

1234
01:12:46,445 --> 01:12:48,539
- Извинете ме.
- Не, не, не. Моля, моля!

1235
01:12:48,698 --> 01:12:51,121
Просто... По дяволите!

1236
01:12:52,201 --> 01:12:54,545
ОК, да. Добре, страхотно.

1237
01:12:54,704 --> 01:12:56,251
Шибан кучи син.

1238
01:12:56,414 --> 01:12:59,213
шибаната
шибан кучи син. мамка му!

1239
01:13:00,251 --> 01:13:03,380
<i>Сега е моментът
всички сте чакали.</i>

1240
01:13:05,298 --> 01:13:09,019
<i>Уау!</i>

1241
01:13:11,470 --> 01:13:13,347
Меган!

1242
01:13:15,099 --> 01:13:17,318
Отдавна не сме се виждали.

1243
01:13:18,394 --> 01:13:22,615
Това е, Бен
от био клас.

1244
01:13:22,773 --> 01:13:25,652
как си тук
Познаваш ли Фейза?

1245
01:13:25,818 --> 01:13:28,071
Да, да, да.
Аз съм добър приятел със Седрик.

1246
01:13:28,237 --> 01:13:31,662
Ще вземем още алкохол.
Забавлявайте се вие ​​двамата.

1247
01:13:35,912 --> 01:13:41,294
ти! Ти беше
тъпия хубавец. о!

1248
01:13:41,459 --> 01:13:43,587
Ъ, благодаря ти?

1249
01:13:43,753 --> 01:13:47,098
Мм-хм. Бях
трябваше да те удари.

1250
01:13:47,256 --> 01:13:50,135
Това е Вселената
коригирайки се.

1251
01:13:50,301 --> 01:13:51,928
Опа!

1252
01:13:55,014 --> 01:13:57,858
Е, къде реши
в медицинско училище?

1253
01:13:58,017 --> 01:14:01,237
Бях изненадан, че получих
и в двата ми най-добри избора.

1254
01:14:01,395 --> 01:14:03,022
Сега просто се опитвам да реша.

1255
01:14:03,189 --> 01:14:07,615
Това е голямо решение и
явно баща ми има мнение...

1256
01:14:07,777 --> 01:14:09,779
Меган? Меган?

1257
01:14:09,946 --> 01:14:11,448
- Знаеш ли, просто...
- Шшт, шшш.

1258
01:14:11,614 --> 01:14:14,413
полиция! Меган? Меган, нали?

1259
01:14:14,575 --> 01:14:17,795
Всякакви оплаквания от шум
отидете при Фейза или при Седрик

1260
01:14:17,954 --> 01:14:19,797
защото това
сега е техният апартамент.

1261
01:14:19,956 --> 01:14:23,051
Всъщност те питат
специално за теб.

1262
01:14:23,209 --> 01:14:24,802
какво по дяволите?

1263
01:14:24,961 --> 01:14:27,384
Какво има, куче?

1264
01:14:27,546 --> 01:14:32,518
Меган Пагано? ти искаш
стъпи в залата с нас?

1265
01:14:34,387 --> 01:14:36,014
защо

1266
01:14:38,307 --> 01:14:40,856
Служителите установиха това
в банята на Ло Пан.

1267
01:14:41,018 --> 01:14:44,818
ти не разбираш
Този човек е психопат.

1268
01:14:44,981 --> 01:14:46,779
Той ме настройва.

1269
01:14:46,941 --> 01:14:48,784
Той залязва
цялата тази работа,

1270
01:14:48,943 --> 01:14:52,868
което осъзнавам, че е точно
какво би казал един луд човек,

1271
01:14:53,030 --> 01:14:54,703
но това обяснява моята ситуация.

1272
01:14:54,865 --> 01:14:59,962
Той е толкова луд, че
кара ме да звуча луд.

1273
01:15:00,121 --> 01:15:01,668
Виждате ли какво прави?

1274
01:15:01,831 --> 01:15:06,086
Госпожо, направихте ли или не
проникнете през прозореца

1275
01:15:06,252 --> 01:15:08,630
на г-н и г-жа Ло Пан
апартамент?

1276
01:15:12,008 --> 01:15:14,761
Ти, ъм...
имаш малко...

1277
01:15:15,803 --> 01:15:17,726
Като някои...

1278
01:15:17,888 --> 01:15:20,357
Добре, разбрах.

1279
01:15:21,392 --> 01:15:22,985
Хубава.

1280
01:15:29,942 --> 01:15:32,070
Кой от вас
Меган Пагано ли е?

1281
01:15:33,320 --> 01:15:35,368
Ти направи гаранция.

1282
01:15:35,531 --> 01:15:37,659
чакай това е...
Това е невъзможно.

1283
01:15:37,825 --> 01:15:39,668
Дори не съм
още се обади по телефона.

1284
01:15:39,827 --> 01:15:41,500
Тя може ли да направи това?

1285
01:15:41,662 --> 01:15:44,415
Може ли да ми откаже гаранцията?
ти сериозно ли

1286
01:15:44,582 --> 01:15:47,677
Добре, виж. аз просто...
Трябва да говоря с нея.

1287
01:15:47,835 --> 01:15:50,008
Можете само да посетите
в часовете за посещение

1288
01:15:50,171 --> 01:15:53,721
и ако, и само ако,
човекът иска да те види,

1289
01:15:53,883 --> 01:15:55,510
което ще позная
тя не го прави

1290
01:15:55,676 --> 01:15:57,223
тъй като тя би предпочела

1291
01:15:57,386 --> 01:15:59,229
остават заключени в затвора
отколкото да видя лицето ти.

1292
01:15:59,388 --> 01:16:00,981
Уау! грубо.

1293
01:16:01,140 --> 01:16:03,063
Добре, какво ще стане, ако ти кажа

1294
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
че съм й помогнал
нахлуете в този апартамент?

1295
01:16:05,144 --> 01:16:08,193
Тогава бихте ли
да ме заключиш с нея?

1296
01:16:08,355 --> 01:16:12,326
Да, ето как
полицейските участъци работят.

1297
01:16:13,569 --> 01:16:15,537
- Саркастичен ли си?
- Ти сериозно ли?

1298
01:16:15,696 --> 01:16:19,542
- Трябва да говоря с нея!
- О! Добре тогава.

1299
01:16:19,700 --> 01:16:24,547
пет, четири,
три, две, едно!

1300
01:16:24,705 --> 01:16:26,753
честита нова година!

1301
01:16:55,069 --> 01:16:56,867
Какво ще кажете за тези двамата?

1302
01:16:57,029 --> 01:16:58,906
Достатъчно специални ли са
да платиш гаранцията си?

1303
01:16:59,073 --> 01:17:00,916
Боже мой какво стана

1304
01:17:01,075 --> 01:17:05,000
- Просто ме закарай у дома.
- Тук.

1305
01:17:05,162 --> 01:17:07,256
хей

1306
01:17:08,290 --> 01:17:10,167
- Кой е това?
- съжалявам

1307
01:17:10,334 --> 01:17:12,837
Не знаех фамилията ти.
Какво трябваше да направя?

1308
01:17:13,003 --> 01:17:14,721
Буквално всичко, но не и това.

1309
01:17:14,880 --> 01:17:16,760
Добре, разстроен си,
но, Меган, ти усети нещо

1310
01:17:16,841 --> 01:17:18,343
и усетих нещо...

1311
01:17:18,509 --> 01:17:20,182
Това, което почувствах беше
Стокхолмски синдром.

1312
01:17:20,344 --> 01:17:23,564
Не мога да те оставя да излезеш друг
врата, без да ме слуша.

1313
01:17:26,892 --> 01:17:29,691
защо го правиш
Имаш си приятелка.

1314
01:17:29,854 --> 01:17:32,824
Това вече свърши. Виж, Меган.
Хей, нека обясня.

1315
01:17:32,982 --> 01:17:35,422
Трябваше да ти кажа за нея
и снощи имаше моменти

1316
01:17:35,568 --> 01:17:37,161
Исках да ти кажа
и трябваше,

1317
01:17:37,319 --> 01:17:38,946
но ги имаше
друг път снощи

1318
01:17:39,113 --> 01:17:40,740
че забравих други
хората дори са съществували

1319
01:17:40,906 --> 01:17:43,034
и знам, че звучи глупаво
защото твоите приятели

1320
01:17:43,200 --> 01:17:45,578
ме гледат като
шибаният ми пишка виси.

1321
01:17:48,372 --> 01:17:49,965
съжалявам Беше смешно.

1322
01:17:50,124 --> 01:17:52,218
- Сър.
- Добре, нека приключим.

1323
01:17:52,376 --> 01:17:54,424
Полицаят не е доволен.
Нека зарадваме ченгето.

1324
01:17:54,587 --> 01:17:56,635
- Меган?
- Ти ме вкара в затвора!

1325
01:17:56,797 --> 01:17:58,925
- съжалявам
- За, като, престъпници!

1326
01:17:59,091 --> 01:18:01,372
Той има около пет секунди
преди да разбере от първа ръка.

1327
01:18:01,468 --> 01:18:03,812
Добре, добре. мамка му! мамка му!

1328
01:18:03,971 --> 01:18:07,225
Не е насочено към теб
и не е насочен към вас.

1329
01:18:08,434 --> 01:18:11,187
Виж, обърках се.

1330
01:18:11,353 --> 01:18:14,323
обърках се,
но наистина съжалявам.

1331
01:18:14,481 --> 01:18:17,109
Но не можете да ни спрете преди
дори осъзнаваме какви бихме могли да бъдем

1332
01:18:17,276 --> 01:18:18,903
и трябва да разберем това.

1333
01:18:19,069 --> 01:18:21,288
Може би... може би се мотаем

1334
01:18:21,447 --> 01:18:23,165
и осъзнаваме
ние не се харесваме.

1335
01:18:23,324 --> 01:18:27,124
Може би сте много уплашени
от моите танци

1336
01:18:27,286 --> 01:18:31,382
и може би ще разбера
ти си наистина расист.

1337
01:18:32,541 --> 01:18:35,044
Добре, това беше хипотетично.

1338
01:18:35,211 --> 01:18:38,010
Виж всичко, което казвам
е, че има много неща

1339
01:18:38,172 --> 01:18:39,719
че не знам за теб

1340
01:18:39,882 --> 01:18:42,180
и има много
за което трябва да говорим.

1341
01:18:42,343 --> 01:18:47,941
Прекарах две нощи с теб
и това не е достатъчно време.

1342
01:18:50,309 --> 01:18:52,653
Дайте ми още време, моля.

1343
01:18:53,729 --> 01:18:55,777
Беше малко
треперещ в средата.

1344
01:18:55,940 --> 01:18:58,238
Но той завърши силно.
трогнат съм.

1345
01:18:58,400 --> 01:19:01,324
Меган, какво мислим?

1346
01:19:04,114 --> 01:19:06,492
Мисля, че ме вкара в затвора.

1347
01:19:06,659 --> 01:19:08,957
Все още ли сме на това?
Вижте. Хей, хей, хайде.

1348
01:19:09,119 --> 01:19:11,121
Някой ден ще го направиш
смейте се на това.

1349
01:19:11,288 --> 01:19:15,088
Обещавам, че ще намериш
всичко това е много смешно някой ден.

1350
01:19:16,126 --> 01:19:17,878
Добре, нека се споразумеем.

1351
01:19:18,045 --> 01:19:21,219
Дай ми номера си
и си тръгвай

1352
01:19:21,382 --> 01:19:25,307
и в момента, в който се смея на това
Ще те уведомя.

1353
01:19:51,704 --> 01:19:56,335
Остани колкото искаш.
Този човек беше луд.

1354
01:20:00,713 --> 01:20:02,807
- Може ли да излизам с него?
- Седрик.

1355
01:20:02,965 --> 01:20:05,184
Просто казвам. аз не
срещнете много забавни хора.

1356
01:20:05,342 --> 01:20:08,266
Смешни хора
не карайте линейки.

1357
01:20:24,320 --> 01:20:27,073
мамка му!

1358
01:20:30,284 --> 01:20:32,753
<i>- Ало?</i>
- Ти си някакъв идиот.

1359
01:20:32,911 --> 01:20:34,458
осъзнавате ли
това за себе си?

1360
01:20:34,621 --> 01:20:38,171
<i>- Добре ли си?
- Да, чувал съм това.</i>

1361
01:20:38,334 --> 01:20:40,382
- Знаеш ли, че всичко това бях аз?
- Не, не беше.

1362
01:20:40,544 --> 01:20:42,217
Какво по дяволите
говорим за? Беше!

1363
01:20:42,379 --> 01:20:43,972
Поддържане на духа
на градивната критика,

1364
01:20:44,131 --> 01:20:45,974
следващия път ти
искам да си върна момиче

1365
01:20:46,133 --> 01:20:47,680
след като направи нещо глупаво,

1366
01:20:47,843 --> 01:20:49,845
практикувайте речта си
или нещо такова,

1367
01:20:50,012 --> 01:20:51,730
знаеш, за следващото момиче

1368
01:20:51,889 --> 01:20:56,315
защото... защото твоя
просто изсмукано.

1369
01:20:56,477 --> 01:20:59,731
мамка му смутих се
за теб...

1370
01:21:06,945 --> 01:21:09,448
- Ъ-ъ-ъ!
- Ммм... Какво? какво?

1371
01:21:09,615 --> 01:21:13,336
Твърде рано е.
Твърде скоро.

1372
01:21:13,494 --> 01:21:16,668
Това е справедливо.
Това е напълно справедливо.

1373
01:21:26,507 --> 01:21:29,056
Съжалявам, че те вкарах в затвора,
но замисляли ли сте се

1374
01:21:29,218 --> 01:21:30,845
какво ще направи това
към вашето улично доверие?

1375
01:21:31,011 --> 01:21:33,764
Разбира се, че имам. Беше като,
първото нещо, за което се сетих.

1376
01:21:33,931 --> 01:21:35,558
Ще взема
това лайно татуирано.

1377
01:21:35,724 --> 01:21:38,044
Не е нужно да се притеснявате за
Ло Пан повдигат обвинения.

1378
01:21:38,185 --> 01:21:40,529
- Погрижих се за тях.
- Ти ли уби Ло Пан?

1379
01:21:40,687 --> 01:21:42,530
- Трябваше да се направи.
- Направи ли го без мен?

1380
01:21:42,689 --> 01:21:44,407
- Мм-хм.
- Ох!

1381
01:21:44,566 --> 01:21:46,239
Мисля, че съм готов
за тази целувка сега.

1382
01:21:46,402 --> 01:21:48,279
- Да?
- да

1383
01:21:53,909 --> 01:21:56,207
Имаш вкус на затвор.

1384
01:21:57,287 --> 01:21:59,961
- Наистина ли отново вали сняг?
- О, да.

1385
01:22:00,124 --> 01:22:03,674
Вижте ги - милион
малки, малки сватове.

1386
01:22:03,836 --> 01:22:06,055
Благодаря ви, снежинки.

1387
01:22:07,214 --> 01:22:10,093
Значи твоето място или моето?

1388
01:22:10,259 --> 01:22:13,058
Вече нямам място.

1389
01:22:13,220 --> 01:22:15,348
Хм, аз също.

1390
01:22:15,514 --> 01:22:18,142
Ти си уловка.

1391
01:22:18,308 --> 01:22:20,026
И ти също.

1392
01:22:21,061 --> 01:22:24,190
<i>♪ Пианото
издава звук</i>

1393
01:22:24,356 --> 01:22:27,906
<i>♪ Играеш толкова тихо</i>

1394
01:22:28,068 --> 01:22:31,288
<i>♪ Тези любовни бележки
Писма бомби</i>

1395
01:22:31,447 --> 01:22:34,747
<i>♪ Изпращате ми ги обратно</i>

1396
01:22:34,908 --> 01:22:38,162
<i>♪ Вратите и прозорците се чупят</i>

1397
01:22:38,328 --> 01:22:41,332
<i>♪ Но не тази мелодия</i>

1398
01:22:41,498 --> 01:22:44,923
<i>♪ Тези не толкова фини знаци</i>

1399
01:22:45,085 --> 01:22:48,089
<i>♪ Тази къща не може да ни накара да останем</i>

1400
01:22:48,255 --> 01:22:49,848
<i>♪ Не те ли предупредих</i>

1401
01:22:50,007 --> 01:22:54,888
<i>♪ Не искаше ли
караш ме да се чувствам така?</i>

1402
01:22:55,053 --> 01:22:57,055
<i>♪ Не те ли предупредих?</i>

1403
01:22:58,098 --> 01:23:01,819
<i>♪ Знаеш, че те обичах
от самото начало</i>

1404
01:23:01,977 --> 01:23:04,776
<i>♪ Но тази къща
не мога да те накарам да останеш</i>

1405
01:23:04,938 --> 01:23:08,317
<i>♪ Понякога тези неща
просто се разпадат</i>

1406
01:23:08,484 --> 01:23:11,408
<i>♪ Може никога да не сме същите</i>

1407
01:23:11,570 --> 01:23:14,494
<i>♪ Може би никога няма да бъда
всичко, от което някога ще имате нужда</i>

1408
01:23:14,656 --> 01:23:18,411
<i>♪ Но мога да поставя
моите ръце около теб</i>

1409
01:23:26,376 --> 01:23:29,846
<i>♪ Ако съборим това</i>

1410
01:23:30,005 --> 01:23:33,054
<i>♪ Подредете всеки камък</i>

1411
01:23:33,217 --> 01:23:36,562
<i>♪ Паметта ще ни прекъсне ли връзката</i>

1412
01:23:36,720 --> 01:23:39,564
<i>♪ От всичко, което беше преди?</i>

1413
01:23:39,723 --> 01:23:43,318
<i>♪ Защото понякога
собствените ни сърца</i>

1414
01:23:43,477 --> 01:23:46,572
<i>♪ Пренапишете тези истории</i>

1415
01:23:46,730 --> 01:23:50,360
<i>♪ За да се запазят
от счупване</i>

1416
01:23:50,526 --> 01:23:52,949
<i>♪ Това ли е всичко, от което се нуждаем?</i>

1417
01:23:53,111 --> 01:23:54,954
<i>♪ Не ме ли предупреди?</i>

1418
01:23:55,113 --> 01:23:59,835
<i>♪ Не исках ли
накара ли да се почувствате същото?</i>

1419
01:23:59,993 --> 01:24:02,121
<i>♪ Не ме ли искаше?</i>

1420
01:24:03,163 --> 01:24:06,838
<i>♪ Знаеш, че те обичах
от самото начало</i>

1421
01:24:07,000 --> 01:24:09,799
<i>♪ Но тази къща
не мога да те накарам да останеш</i>

1422
01:24:09,962 --> 01:24:13,512
<i>♪ Понякога тези неща
просто се разпадат</i>

1423
01:24:13,674 --> 01:24:16,427
<i>♪ Можем ли някога да бъдем същите?</i>

1424
01:24:16,593 --> 01:24:19,688
<i>♪ Може би никога няма да бъда
всичко, от което някога ще имате нужда</i>

1425
01:24:19,846 --> 01:24:23,976
<i>♪ Но мога да сложа
моите ръце около теб</i>

1426
01:24:30,023 --> 01:24:36,747
<i>♪ Има нещо тук
все още е красиво</i>

1427
01:24:36,905 --> 01:24:43,584
<i>♪ Нещо, което само ние знаем</i>

1428
01:24:43,745 --> 01:24:46,294
<i>♪ Нищо не е загубено</i>

1429
01:24:46,456 --> 01:24:50,177
<i>♪ Ако можем да го намерим</i>

1430
01:24:50,335 --> 01:24:52,963
<i>♪ Навреме</i>

1431
01:24:53,130 --> 01:24:56,179
<i>♪ Намерете го навреме</i>

1432
01:24:58,218 --> 01:25:01,973
<i>♪ Обадете се на генерала
Обадете се на майора</i>

1433
01:25:02,139 --> 01:25:05,063
<i>♪ Имаме нужда от теб сега</i>

1434
01:25:05,225 --> 01:25:08,820
<i>♪ Нямаше предупреждения
от централата?</i>

1435
01:25:08,979 --> 01:25:11,823
<i>♪ О, не</i>

1436
01:25:11,982 --> 01:25:15,111
<i>♪ Обади се на майка си
Обадете се на тигрите</i>

1437
01:25:15,277 --> 01:25:18,907
<i>♪ Знаеш, че съм обичал
ти от самото начало</i>

1438
01:25:19,072 --> 01:25:21,791
<i>♪ Не, тази къща
не може да ни накара да останем</i>

1439
01:25:21,950 --> 01:25:25,705
<i>♪ Но понякога
тези неща просто се разпадат</i>

1440
01:25:25,871 --> 01:25:28,294
<i>♪ Това никога няма да е същото</i>

1441
01:25:28,457 --> 01:25:31,677
<i>♪ Може би никога няма да бъдеш
всичко, от което някога ще имам нужда</i>

1442
01:25:31,835 --> 01:25:35,510
<i>♪ Но бихте ли могли да поставите
ръцете ти около мен?</i>

1443
01:25:35,672 --> 01:25:40,769
<i>♪ Знаеш, че те обичах
от самото начало</i>

1444
01:25:42,512 --> 01:25:47,564
<i>♪ Но понякога
тези неща просто се разпадат. ♪</i>

1444
01:25:48,305 --> 01:25:54,575
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org

